«Сунан ат-Тирмизи». Хадис № 1671

—

2 – باب مَا جَاءَ فِيمَنْ خَرَجَ فِى الْغَزْوِ وَتَرَكَ أَبَوَيْهِ .

2 – Глава: Что сказано о том, кто выступил в военный поход, оставив своих родителей

1671 – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- يَسْتَأْذِنُهُ فِى الْجِهَادِ فَقَالَ: « أَلَكَ وَالِدَانِ ». قَالَ؛ نَعَمْ. قَالَ؛ « فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ».

قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِى الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الأَعْمَى الْمَكِّىُّ وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ.

قال الشيخ الألباني : صحيح

1671 – Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: «(Однажды) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл какой-то человек и попросил у него разрешения принять участие в джихаде. (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) спросил: “А у тебя есть родители?” (Этот человек) сказал: “Да”. (Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Так отдавай все свои силы /джахид/[1] им!”»

Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «В этой главе передаётся также хадис от Ибн ‘Аббаса, а данный хадис хороший достоверный». Этот хадис передал ат-Тирмизи (1671).

Также его приводят имам Ахмад (2/165), аль-Бухари в своём «Сахихе» (3004) и «аль-Адабуль-муфрад» (20), Муслим (2549), Абу Дауд (2529), ан-Насаи (6/10), Ибн Аби Шейба (33457), аль-Байхакъи (9/25), ат-Таялиси (2254). См. также «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (15), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4275), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2480), «Ирвауль-гъалиль» (1199), «Мишкатуль-масабих» (3817).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (1671), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4275), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2480), «Ирвауль-гъалиль» (1199), «Мишкатуль-масабих» (3817).

[1] Глагол “джахид” является однокоренным со словом “джихад”. Таким образом, награда за проявление почтительности по отношению к родителям может быть больше награды за участие в джихаде.