64 – عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلاً ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى ، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ . فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ .
أطرافه 2939 ، 4424 ، 7264 — تحفة 5845 ، 18728
البخاري العلم ( 64),أحمد (1/233 ,1/291).
«(В своё время) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил одного человека[1] со своим посланием, повелев ему вручить это послание владыке Бахрейна[2]. И тот вручил его владыке Бахрейна, который отправил его Хосрову[3], разорвавшему его на мелкие куски после прочтения».
(Ибн аль-Мусаййаб[4]) сказал: «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял их, пожелав, чтобы их самих разорвали в клочья». См. также хадисы №№ 2939, 4424, 7264. Этот хадис передали Ахмад 1/233, 291 и аль-Бухари 64. 
[1] Этим человеком был ‘Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахми.
[2] Имеется в виду не остров, а область с таким же названием на восточном побережье Аравийского полуострова. Правители этих земель находились в зависимости от сасанидского Ирана.
[3] Речь идёт о царе Ирана Хосрове II.
[4] Ибн аль-Мусаййаб − имя одного из передатчиков этого хадиса.
