«Сахих аль-Бухари». Хадис № 65

 

65حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:

كَتَبَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — كِتَابًا — أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ — فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . كَأَنِّى أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِى يَدِهِ .

فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ: أَنَسٌ .

أطرافه 2938 ، 5870 ، 5872 ، 5874 ، 5875 ، 5877 ، 7162 — تحفة 1256 — 26/1

البخاري العلم ( 65),مسلم اللباس والزينة ( 2092),الترمذي الاستئذان والآداب ( 2718),النسائي الزينة ( 5201, 5278),أبو داود الخاتم ( 4214),أحمد (3/100, 3/155, 3/163, 3/165, 3/176, 3/191, 3/201, 3/204, 3/216, 3/218, 3/258, 3/267, 3/281, 3/97).

65 – Сообщается, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал:

«Однажды, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, написал[1] (или: хотел написать) одно из своих посланий, ему сказали: “Они[2] читают только запечатанные послания”. Тогда (Пророк,  да благословит его Аллах и приветствует,) взял серебряный перстень, на котором была выгравирована надпись “Мухаммад, Посланник Аллаха”, а белизна этого перстня на его руке и сейчас стоит у меня перед глазами».

Я[3] спросил у Къатады: «А кто сказал, что на нём была выгравирована надпись “Мухаммад, посланник Аллаха”?» Он ответил: «Анас». См. также хадисы №№ 2938, 5870, 5872, 5874, 5875, 5877,  7162. Этот хадис передали аль-Бухари (65), Муслим (2092), ан-Насаи (2/289), ат-Тирмизи (2/120), аль-Байхакъи (20/128), Ахмад (3/169, 181, 223, 275). sahih


[1] Имеется в виду, что он, да благословит его Аллах и приветствует, продиктовал это письмо.

[2] Имеются в виду правители, которых Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призывал к Исламу в этих посланиях.

[3] То есть Шу’ба — один из передатчиков этого хадиса.