72 — حَدَّثَنَا عَلِىٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ لِى ابْنُ أَبِى نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ:
صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — فَأُتِىَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ: « إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ » . فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِىَ النَّخْلَةُ ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ ، قَالَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم : « هِىَ النَّخْلَةُ ».
أطرافه 61 ، 62 ، 131 ، 2209 ، 4698 ، 5444 ، 5448 ، 6122 ، 6144- تحفة 7389
72 – Сообщается, что Муджахид сказал:صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — فَأُتِىَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ: « إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ » . فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِىَ النَّخْلَةُ ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ ، قَالَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم : « هِىَ النَّخْلَةُ ».
أطرافه 61 ، 62 ، 131 ، 2209 ، 4698 ، 5444 ، 5448 ، 6122 ، 6144- تحفة 7389
– Я сопровождал Ибн ‘Умара в Медину и услышал как он рассказывал всего лишь один хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
(Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими), сказал: «Однажды, когда мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, принесли джуммар[1], и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, есть среди деревьев такое, которое подобно мусульманину”. Я хотел сказать, что это пальма, (но вспомнил, что) я самый младший из присутствующих, и промолчал, Пророк же, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это — пальма”». См. также хадисы № 61, 62, 131, 2209, 4698, 5444, 5448, 6122, 6144. Этот хадис передал аль-Бухари (72).
Также его приводят имам Ахмад (2/61), Муслим (2811), ат-Тирмизи (2867), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (11261), Ибн Хиббан (246), аль-Баззар (5714), ат-Табарани (13517), Ибн Джарир ат-Табари в своём «Тафсире» (3/137-138), аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (1/307) и «Тафсире» (4/348). См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2218), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3544).
[1] Джуммар — съедобная сердцевина пальмы.
