767 – حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِىٍّ قَالَ:
سَمِعْتُ الْبَرَاءَ أَنَّ النَّبِىَّ — صلى الله عليه وسلم — كَانَ فِى سَفَرٍ فَقَرَأَ فِى الْعِشَاءِ فِى إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ . أطرافه 769 ، 4952 ، 7546 — تحفة 1791
767 – Сообщается, что ‘Адий (да помилует его Аллах) сказал:
«Я слышал, (как) аль-Бараъ (ибн ‘Азиб, да будет доволен им Аллах, рассказывал), что (однажды), находясь в пути, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочёл во время совершения одного из двух рак’атов вечерней молитвы: “Клянусь смоковницей и оливой…”[1]». См. также хадисы №№ 769, 4952 и 7546. Этот хадис передал аль-Бухари (767). 
Также этот хадис передали Малик (1/101), Ахмад (4/291, 298, 302, 303, 304), Муслим (464), Абу ‘Авана (2/155), Абу Дауд (1221), ат-Тирмизи (310), ан-Насаи (2/173), Ибн Маджах (834), Ибн Хиббан (1838), аль-Байхакъи (2/393). См. «Сахих Аби Дауд» (1107), «Аслю сыфати саля» (2/493).
[1] То есть 95-ю суру Корана “Смоковница”.
—
شرح الحديث
يَحكي الْبَراءُ رضي الله عنه أنَّ النَّبيَّ صلَّى الله علَيه وسلَّم كانَ في سَفَرٍ، فقَرَأ في صَلاةِ العِشاءِ، في إحدى الرَّكعتَين بالتِّينِ والزَّيتونِ.
في الحديثِ: الجَهرُ بالقِراءةِ في صلاةِ العِشاءِ.
وفيه: نَقلُ أفعالِه وأقوالِه وأحوالِه إلى أُمَّته للعِلمِ والعَملِ بها.
