«Сахих аль-Бухари». Хадис № 771

104 – باب الْقِرَاءَةِ فِى الْفَجْرِ .

وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: قَرَأَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — بِالطُّورِ .

104 – Глава: Чтение (Корана) во время утренней/фаджр/ молитвы

Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) сказала: «(Во время утренней молитвы) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал суру “ат-Тур”».

771 – حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ:

دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِى عَلَى أَبِى بَرْزَةَ الأَسْلَمِىِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ: كَانَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — يُصَلِّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِى الْمَغْرِبِ ، وَلاَ يُبَالِى بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا ، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ، وَيُصَلِّى الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِى الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .

أطرافه 541 ، 547 ، 568 ، 599 — تحفة 11605

771 – Сообщается, что Саййар ибн Саляма сказал: 

– (Однажды) я со своим отцом зашёл к Абу Барзе аль-Аслями (да будет доволен им Аллах) и мы спросили его о временах молитв, и он сказал:

«Обычно Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полуденную молитву он совершал, как только солнце начинало клониться к закату, а послеполуденную – (по прошествии такого времени, которое требовалось) человеку, чтобы успеть дойти до самой дальней (окраины) Медины и вернуться обратно, когда солнце ещё припекало».

(Саййар ибн Саляма сказал): «И я забыл, что (Абу Барза) сказал относительно закатной молитвы».

(Абу Барза сказал): «И он (мог) откладывать вечернюю молитву до истечения трети ночи. И (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) не одобрял сон до (этой молитвы) и беседу после неё. А когда он совершал утреннюю молитву, человек заканчивал (её) и мог узнать сидящего рядом, и во время двух рак’атов (этой молитвы) или одного из них, он обычно читал от шестидесяти до ста аятов». См. также хадисы №№ 541, 547, 568 и 599. Этот хадис передал аль-Бухари (771).  

Также этот хадис передали Ахмад (4/420), Муслим (647), Абу Дауд (398 и 4849), ан-Насаи (1/246 и 1/262), Ибн Маджах (674), Ибн Хиббан (1503), аль-Байхакъи (1/436), ад-Дарими (1429) и Ибн Хузайма (1275 — часть этого хадиса).