3 — الترهيب من الكلام على الخلاء
3 – Предостережение от разговоров при справлении нужды.
—
155(1) (صحيح لغيره) عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ عَلَى غَائِطِهِمَا ، يَنْظُرُ كُلُّ واحِدٍ مِنْهُما إِلَى عَوْرةِ صَاحِبِهِ ، فَإِنَّ اللَّهَ يمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ .
رواه أبو داود (15) وابن ماجه (342) واللفظ له ، وابن خزيمة في » صحيحه » (1/39) ولفظه كلفظ أبي داود قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ
رووه كلهم من رواية هلال بن عياض أو عياض بن هلال عن أبي سعيد .
وعياض هذا روى له أصحاب السنن ولا أعرفه بجرح ولا عدالة وهو في عداد المجهولين .
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 155 : صحيح لغيره
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 7/323 : صحيح
«Пусть не уединяются двое для справления нужды, когда каждый из них станет смотреть на ‘аурат/половые органы/ своего товарища, ибо, поистине, Аллаху ненавистно это». Этот хадис передали Абу Дауд (15), Ибн Маджах (342) и текст принадлежит ему, а также Ибн Хузайма в своём «Сахихе» (1/39), текст которого соответствует тексту Абу Дауда, в котором он сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть не уединяются двое из вас для справления нужды, обнажив свой ‘аурат, и разговаривая друг с другом, ибо, поистине, Великому и Всемогущему Аллаху ненавистно это”».
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным в силу существования других, подкрепляющих его хадисов. См. «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 155, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 7/323.