«Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб». Хадис № 21

 

21(21) (حسن صحيح) وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

« مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْناهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ  صَدَقَةً عَلَيهِ  مِنْ رَبِّهِ » .

رواه النسائي (3/258) وابن ماجه (1344) بإسناد جيد . ورواه ابن حبان في « صحيحه » (2579) من حديث أبي ذر أو أبي الدرداء على الشك .

 

21 – Передают со слов Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 

«Тому, кто отправится в свою постель с намерением встать ночью для совершения молитвы и сон одолеет его, пока не наступит утро, запишут то, на что он намеревался, и его сон станет милостыней для него от его Господа». Этот хадис передали ан-Насаи (3/258) и Ибн Маджах (1344) с хорошим иснадом. Также его передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (2579) из хадиса Абу Зарра или Абу ад-Дарды с сомнением (относительно того, кто из них его передал). 

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим достоверным. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (21, 601), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5941), «Сахих Ибн Маджах» (1113), «Сахих Ибн Хузайма» (1172), «Сахих ан-Насаи» (1786).

 

 

قال الحافظ عبد العظيم رحمه الله :

« وستأتي أحاديث من هذا النوع متفرقة في أبواب متعددة من هذا الكتاب إن شاء الله تعالى »

.

Хафиз ‘Абдуль-‘Азым (аль-Мунзири), да помилует его Аллах, сказал:

«Различные хадисы этого типа будут приведены в многочисленных главах этой книги, если на то будет воля Всевышнего Аллаха!»