8 — الترهيب من البصاق في المسجد وإلى القبلة ومن إنشاد الضالة فيه وغير ذلك مما يذكر هنا
8 — Глава: Предостережение от плевания в мечети, в сторону къиблы и от объявления в ней о пропавшей вещи и другого, что упоминается здесь
280(1) (صحيح) عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ: « إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ » .
رواه البخاري (406) ومسلم (547) وأبو داود (479) واللفظ له .
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 280 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 753 : صحيح
«Однажды днём, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к людям с проповедью, он увидел на стене мечети, направленной в сторону къиблы плевок. Он разгневался на людей, а затем, соскоблив его, велел принести шафран и протёр им это место, а потом сказал: “Поистине, Великий и Всемогущий Аллах находится перед одним из вас, когда он молится, поэтому, пусть ни в коем случае не плюет перед собой”». Этот хадис передали аль-Бухари (406), Муслим (547) и Абу Дауд (479) и текст принадлежит ему.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (280), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (753).
