«Сахих Муслим». Хадис № 2688/23

 

23 – ( 2688 ) حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ،

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَادَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ؟ » قَالَ: نَعَمْ، كُنْتُ أَقُولُ: اللهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ، فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « سُبْحَانَ اللهِ لَا تُطِيقُهُ — أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ — أَفَلَا قُلْتَ: اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ». قَالَ: فَدَعَا اللهَ لَهُ، فَشَفَاهُ.

23 (2688) – Передают со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что (как-то раз) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил одного человека из числа мусульман, который ослабел из-за болезни и уподобился (обессилевшему) птенцу, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его:  

«Не об­ращался ли ты к Аллаху с какой-нибудь мольбой и не просил ли чего- либо?» Тот сказал: «Да, я говорил: “О Аллах, подвергни меня в этом мире наказанию, которое Ты уготовал мне в мире вечном”». (Выслу­шав его), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: «Преславен Аллах! Ты не в си­лах (или: не сможешь) (выдержать) этого! Почему ты не говорил: “О Аллах, даруй нам в мире этом добро и в мире вечном добро, и защити нас от мук (адского) Огня!”/Аллахумма, àтина фи-д-дунья хасанатан, ва фи-ль-ахирати хасанатан, ва къина ‘азаба-н-нар/?» А потом (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) обратился к Ал­лаху с мольбой за (этого человека), и (Аллах) исцелил его. Этот хадис передал Муслим (2688/23).  

Также этот хадис передали имам Ахмад (3/107, 288), аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (727, 728), ат-Тирмизи (3487), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (7506) и «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (1053, 1055), Ибн аль-Мубарак в «аз-Зухд» (973), Ибн Хиббан (936, 941), ‘Абд ибн Хумайд (1399), Абу Я’ля (3429, 3759, 3802, 3837, 4010), ат-Табари (2/300), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (2/329), ат-Тахави в «Шарх Мушкиль аль-асар» (2048), Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (555), аль-Багъави в «Тафсире» (1/177). См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (3597), «Сахих Аби Дауд» (1359), «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (559).

См. также «Мухтасар Сахих Муслим» № 1904.