Шейх, имам, мухаддис, Мухаммад Насиру-д-дин аль-Албани, да помилует его Всевышний Аллах!
سلسلة الأحاديث الضعيفة والموضوعة
“Сильсилятуль-ахадис ад-да’ифа валь-мауду’а ва асаруха ас-саййиъ филь-Умма”
«Серия слабых и выдуманных хадисов и их дурное влияние на мусульманскую общину».
Том 2
Хадис №№ 601-700
627 – « مَنْ صَبَرَ عَلَى سُوءِ خُلُقِ امْرَأَتِهِ أَعْطَاهُ اللهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَ مَا أَعْطَى أَيُّوبُ عَلَى بَلاَئِهِ ، وَمَنْ صَبَرَتْ عَلَى سُوءِ خُلُقِ زَوْجِهَا أَعْطَاهَا اللهُ مِثْلَ ثَوَابِ آسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ » .
_____________________________________
قال الألباني في « السلسلة الضعيفة و الموضوعة » ( 2 / 90 ) : لا أصل له بهذا التمام .
أورده هكذا الغزالي في « الإحياء » ( 2 / 39 ) و قال مخرجه العراقي : « لم أقف له على أصل » . و أقره الزبيدي في « شرح الإحياء » ( 5 / 352 ) و ذكر نحوه السبكي في « الطبقات » ( 4 / 154 ) .
و أقول : قد وجدت للشطر الأول منه أصلا و لكنه موضوع , رواه الحارث بن أبي أسامة في « مسنده » فقال : حدثنا داود بن المحبر : حدثنا ميسرة بن عبد ربه عن أبي عائشة السعدي عن يزيد بن عمر بن عبد العزيز عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة و ابن عباس قالا : خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبة قبل وفاته …..
قلت : فذكر حديثا طويلا جدا في نحو اثنتين عشرة صفحة , و الصفحة أكبر من هذه , و هو مركب من أحاديث متفرقة , و فيه هذا الشطر , أورده السيوطي بتمامه في « اللآلي » ( 2 / 361 — 373 ) ثم قال : « قال الحافظ ابن حجر في « المطالب العالية » : هذا الحديث بطوله موضوع على رسول الله صلى الله عليه وسلم , و المتهم به ميسرة بن عبد ربه لا بورك فيه » .
627 – «Тому, кто будет терпеть плохой нрав жены, Аллах дарует награду подобную той, что была дарована (пророку) Аййюбу из-за перенесённых им бед, а той (женщине,) которая будет терпеть плохой нрав мужа, Аллах дарует такую же награду, которая была дарована Асие, жене фараона».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ад-Да’ифа валь-мауду’а» (2/90) сказал:
– С таким содержанием у него нет основы. Его привёл аль-Гъазали в «аль-Ихйаъ» (2/39), а аль-‘Иракъи, который (проверял эту книгу) сказал: «Я не могу найти ему основы!» Эти его слова одобрил аз-Зубайди в «Шарх аль-Ихйаъ» (5/352), и нечто подобное сказал ас-Субки в «ат-Табакъат» (4/154).
Я (аль-Албани) говорю:
– Я нашёл для его первой части основу, но она выдуманная! Его привёл аль-Харис ибн Абу Усама в своём «Муснаде и сказал:
– Рассказал нам Дауд ибн аль-Мухаббар:
– Рассказал нам Майсара ибн ‘Абд Раббих, (передавший) от ‘Аиши ас-Са’ди, (передавшей) от Язида ибн ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза, (передавшего) от Салямы ибн ‘Абду-р-Рахмана, (передавшего), что Абу Хурайра и Ибн ‘Аббас сказали:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с хутбой, которую провёл перед своей смертью …».
Я (аль-Албани) говорю:
– И он рассказал очень длинный хадис, (который записан) на почти двенадцати страницах …, и в нём присутствует эта часть (хадиса). Ас-Суюты полностью привёл его в «аль-Ляали» (2/361-373) и затем сказал:
– Хафиз Ибн Хаджар в «Маталиб аль-‘алия» сказал: «Этот хадис выдуманный на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в этом обвиняется Майсара ибн ‘Абд Раббих, да не будет ему благословения!»
639 — « رَكْعَتَانِ مِنَ الْمُتَزَوِّجِ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ رَكْعَةً مِنَ الْأَعْزَبِ » .
__________________________________
قال الألباني في « السلسلة الضعيفة و الموضوعة » ( 2 / 98 ) : موضوع .
رواه العقيلي في « الضعفاء » ( 432 ) عن مجاشع بن عمرو : حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن أسلم عن أبيه عن أنس مرفوعا . و قال : « مجاشع حديثه منكر غير محفوظ , قال يحيى بن معين : و قد رأيته أحد الكذابين » . و قال ابن حبان ( 2 / 321 ) : « يضع الحديث على الثقات , لا يحل ذكره إلا بالقدح » . و من طريق العقيلي ذكره ابن الجوزي في « الموضوعات » ( 2 / 257 ) , و تعقبه السيوطي بأن له طريقا أخرى , و هو تعقب لا طائل تحته , فإنه طريق باطل لا يصح أن يستشهد به كما يأتي بيانه في الحديث بعده . ثم إن في الحديث علة أخرى فإن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم متهم أيضا , و قد سبق له عدة أحاديث , فإن سلم من مجاشع , فلم يسلم منه . ثم وجدت للحديث طريقا أخرى رواه أبو الحسين الأبنوسي في « الفوائد » ( 32 / 1 ) عن أحمد بن مسلم قال : حدثنا أحمد بن محمد يعني ابن عمر بن يونس قال : حدثنا داود بن عبد الله النمري عن محمد بن عجلان عن نافع عن ابن عمر مرفوعا به .
قلت : و هذا سند ساقط , أحمد بن مسلم و داود بن عبد الله النمري لم أجد من ترجمهما . و أما أحمد بن محمد بن عمر بن يونس فهو كذاب , قال الذهبي : « كذبه أبو حاتم و ابن صاعد , و قال الدارقطني : ضعيف , و قال مرة : متروك » .
قلت : و التعقب على ابن الجوزي بهذا الطريق أولى ( لو صح ) من الطريق الآتي بعد , لأن متنه موافق لهذا المتن بخلاف الآتي فإنه مغاير كما سترى .
639 — «Два рак’ата (молитвы) женатого человека лучше, чем семьдесят рак’атов (совершаемых) неженатым».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (2/98) сказал:
— Выдуманный хадис. Его передал аль-‘Укъайли в «ад-Ду’афаъ» (432) от Муджаши’а ибн Амра, (который сказал):
— Рассказал нам ‘Абду-р-Рахман ибн Зайд ибн Аслям со слов своего отца, (передавшего) со слов Анаса, как восходящий к Пророку.
И затем он (аль-Укъайли) сказал:
«Хадисы Муджаши’а отвергаемые, недостоверные. Яхйа ибн Ма’ин сказал: “Я видел его одним из лжецов!”» Ибн Хиббан сказал: «Он выдумывал хадисы от надёжных передатчиков, и не дозволено о нём упоминать кроме, как понося его!»
По пути аль-‘Укъайли его передал Ибн аль-Джаузи в (своей книге о выдуманных хадисах) «аль-Мауду’ат» (2/257). Вслед за ним ас-Суюты указал, что у него есть другой путь, однако это указание не несёт никакой пользы, так как, этот путь (хадиса) ложный, недостоверный, чтобы приводить его в качестве подкрепляющего свидетельства, как об этом будет сказано в хадисе, который ледует за этим.
Затем, в данном хадисе есть другой недостаток, ибо, ‘Абду-р-Рахман ибн Зайд ибн Аслям также обвинялся во лжи! Ранее было приведено несколько хадисов от него, даже если бы в них не присутствовал Муджаши’, однако, он присутствует в них.
Затем я нашёл другой путь этого хадиса. Его передал Абуль-Хасан аль-Абнуси в «аль-Фаваид» (1/32) от Ахмада ибн Муслима, (который сказал):
— Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Умар ибн Юнус, (который) сказал:
— Рассказал нам Дауд ибн ‘Абдуллах ан-Намири от Мухаммада ибн ‘Аджляна, (передавшего) от Нафи’а, (передавшего) от Ибн ‘Умара, как восходящий к Пророку. Его иснад порочный! Я не смог найти биографии Ахмада ибн Муслима и Дауда ибн ‘Абдуллах ан-Намири. Что касается Ахмада ибн Мухаммада ибн ‘Умара ибн Юнуса, то он является лжецом. Аз-Захаби сказал: «Лжецом его называли Абу Хатим и Ибн Сà’ид, а ад-Даракъутни сказал: “Слабый (передатчик)”. Один раз он сказал: “Неприемлемый передатчик/матрук/”».
______________________________
См. также «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (3134).
640 — « رَكْعَتَانِ مِنَ الْمُتَأَهِّلِ خَيْرٌ مِنَ اثْنَتَيْنِ وَ ثَمَانِينَ رَكْعَةً مِنَ الْعَزَبِ » .
______________________________________
قال الألباني في « السلسلة الضعيفة و الموضوعة » ( 2 / 98 ) : باطل .
تمام الرازي في « الفوائد » ( 6 / 118 / 1 ) و عنه الضياء في « المختارة » ( 117 / 1 ) عن مسعود بن عمرو البكري : حدثنا حميد الطويل عن أنس مرفوعا . قال الذهبي في ترجمة مسعود هذا : « لا أعرفه , و خبره باطل » . ثم
ساق له هذا الحديث و أقره الحافظ في « اللسان » إلا أنه قال : « و قد تقدم نحو هذا المتن من حديث أنس من وجه آخر في ترجمة مجاشع بن عمرو , و هو معروف به » . و حديث مجاشع تكلمت عليه آنفا , و ذكرنا أن ابن الجوزي حكم بوضعه , و من العجيب أن السيوطي تعقبه في « اللآلي » ( 2 / 160 ) بأن له طريقا أخرى ثم ساق هذه عن تمام ثم قال : « أخرجه من هذه الطريق الضياء في « المختارة » لكن تعقبه الحافظ ابن حجر في أطرافه فقال : هذا حديث منكر ما لإخراجه معنى » ! فما معنى تعقب السيوطي إذن على ابن الجوزي بهذه الطريق المنكرة باعترافه , بل ما معنى إخراجه للحديث في « الجامع الصغير » مع قول الحافظ فيه : « إنه خبر باطل » ؟!
640 — «Два рак’ата (молитвы) женатого человека лучше, чем восемьдесят два рак’атов (совершаемых) неженатым».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (2/98):
— Ложный хадис. Его передал Тамам ар-Рази в «аль-Фаваид» (6/118/1), а от него — ад-Дыяъ аль-Макъдиси в «аль-Мухтара» (1/117) от Мас’уда ибн ‘Амра аль-Бакри, (который сказал):
— Рассказал нам Хумайд ат-Тавиль со слов Анаса, как восходящий к Пророку.
Аз-Захаби в биографии этого Мас’уда сказал: «Я его не знаю, а его сообщение — ложное!» Затем он привёл от него данный хадис, и это одобрил хафиз (Ибн Хажар) в «аль-Лисан», исключая то, что он сказал: «Ранее был приведён похожий текст в хадисе Анаса по другому пути в биографии Муджаши’а ибн ‘Амра, который известен им».
На счёт хадиса Муджаши’а я говорил только что (см. хадис № 639 — Прим. пер.), и мы сказали, что Ибн аль-Джаузи вынес решение о его выдуманности.
_________________________________
См. также «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (3133).
660 — ” كان إذا صلى مسح بيده اليمنى على رأسه و يقول : بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ, اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي الْهَمَّ وَالْحَزَنَ “.
______________________________________
قال الألباني في ” السلسلة الضعيفة و الموضوعة ” ( 2 / 114 ) : ضعيف جدا .
660 — Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, передал о том, что обычно после совершения молитвы, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проводил правой рукой по голове и говорил:
«Бисмилляхи ал-лези ля иляха гъайруху ар-рахману-р-рахим! Аллахумма азхиб ‘анни аль-хамма валь-хазана/Сименем Аллаха, кроме которого нет другого божества, достойного поклонения, Милостивого, Милосердного. О Аллах, отведи от меня беспокойство и печаль/».
Шейх аль-Албани в «Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (2/114) сказал:
— Очень слабый хадис. Его приводят ат-Табарани в «Му’джам аль-Аусат» (3178) и аль-Хатыб (12/480) от Касира ибн Сулейма Абу Салямы: “Я слышал, как Анас …” и он привел этот хадис.
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад очень слабый из-за этого Касира. Аль-Бухари и Абу Хатим сказали: “Его хадисы отвергаемые”. Ан-Насаи и аль-Азди сказали: “Матрук”, а другие назвали его слабым. Этот хадис привел ас-Суюты в “аль-Джами’” от аль-Хатыба (аль-Багъдади), а комментатор (этого сборника хадисов. — Прим. пер.) ничего об этом не сказал. Я нашел его другой путь передачи. Его приводят Ибн ас-Сунни (110) и Абу Ну’айм в “аль-Хилья” (2/301) от Салямы, который передал от Зайда аль-‘Амми, передавший от Му’авии ибн Къурры со слов Анаса. Этот (хадис) выдуманный. Саляма — очень большой лжец!»
_______________________________
См. также «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (4429).
Ва алейкум салям! Если ты имеешь в виду почему книга не полная, то это по причине того что ее надо еще переводить. То что будет готово, буду выставлять. Баракаллаху фикум!