—
سلسلة الأحاديث الصحيحة
—
«Сильсилятуль-ахадис ас-сахиха»
—
«Серия достоверных хадисов»
—
للشيخ الإمام المحدث محمد ناصر الدين الألباني
رحمه الله تعالى
—
Автор: Шейх, имам, мухаддис, Мухаммад Насиру-д-дин аль-Албани,
да помилует его Аллах.
—
Том – 8
—
ХАДИСЫ №№ 3601-3700
—
3601- (ألا رجلٌ يمنحُ أهلَ بيتٍ [لا درَّ لهم ] ناقةً [من إبله ] ؛ تغدُو بعُسٍّ ،وتروح بعُسٍّ؟ إنَّ أجرها لعظيمٌ ).
رواه مسلم (3/88)- واللفظ له-، وأحمد (2/242)، وأبو يعلى (6268) من طرق عن سفيان بن عيينة عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة يَبْلُغُ به (1). ورواه الحسين المروزي في «زوائده » على «الزهد» (780) لابن المبارك من طريق سفيان عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن أبي هريرة مرفوعاً. والزيادتان منه.
3601 — «Нет ли человека, который (на время) предоставит какой-нибудь семье, (у которых нет молока) верблюдицу (из числа своих верблюдов), которая утром и вечером будет давать по большому кубку[1] молока? Поистине, его (ждёт) великая награда!»
Этот хадис передали Муслим (3/88) и текст принадлежит ему, Ахмад (2/242) и Абу Я’ля (6268) со слов Абу Хурайры от пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Также его передал аль-Хусайн аль-Марвази в своём дополнении к «Зухд» Ибн аль-Мубарака (780) от Абу Хурайры, как восходящий к пророку и два допололнения, которые приводятся в скобках из него. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (8/1595-1597).
[1] Здесь речь идёт о сосуде, вмещающем достаточно молока, чтобы досыта напоить двух мужчин. См. «Мухтасар Сахих Муслим» №541, пер. А. Нирша.
—
3602 — (أيعجزُ أحدُكم أن يكسبَ كلَّ يومٍ ألفَ حسنةٍ ؛! فسأله سائلٌ من جُلسائِه: كيف يكسبُ أحدُنا ألف حسنةٍ ؟! قال: يسبّحُ مئةَ تسبيحةٍ، فيُكتبُ له ألفُ حسنةٍ، أويُحطُّ عنه ألفُ خطيئةٍ).
رواه مسلم (8/71)، والترمذي (3463)، والنسائي في «عمل اليوم والليلة » (152)، وابن حبان (825)، وأحمد (1497 1563 و1612 و1613)، والهيثم الشاشي في «مسنده » (66)، وعبد بن حميد في «مسنده » (134- «المنتخب منه «)، والحميدي (80)، وا بن أبي شيبة (10/ 294)، والطبراني في «الدعاء » (1702 و1703 و1704و 1705 و 1706)، والبيهقي في «الدعوات الكبير» (129) و»الشُّعَب » (600)، والبغوي في «شرح السنة» (1266)، وأبو نعيم في «معرفة الصحابة » (537) و»أخبار أصبهان » (1/83)، وأ بو يعلى (723 و 829)، والبزار (1160- زوائده)، والحسن بن عرفة في «جُزئه » (79) من طرق عن موسى الجهني عن مصعب بن سعد: حدثني أبي قال: كنا عند رسول الله — صلى الله عليه وسلم — ، فقال:… فذكره.
3602 — «Сможет ли кто-нибудь из вас ежедневно совершать по тысяче добрых дел?» Один из его собеседников спросил: «Как же может кто-то из нас совершать по тысяче добрых дел?!», — (и тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «(Он может делать это,) восхваляя Аллаха по сто раз (в день)[1], и тогда ему будет записываться по тысяче добрых дел[2] (или: … и тогда будет с него сниматься (бремя) тысячи прегрешений)».[3] Этот хадис передали Муслим (8/71), ат-Тирмизи (3463) и Насаи в «‘Амаль-аль-йаум ва-л-лейля» (152), Ибн Хиббан (825), Ахмад (1497, 1563, 1612 и 1613), аль-Хайсам аш-Шаши в своём «Муснаде» (66), ‘Абд бин Хумайд в своём «Муснаде» (134 — Мунтахаб), аль-Хумайди (80), Ибн Абу Шейба (10/294), ат-Табарани в «ад-Ду’аъ» (1702, 1703, 1704, 1705, 1706), аль-Байхакъи в «ад-Да’ават аль-Кабир» (129) и в «Шу’аб аль-Иман» (600), аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (1266), Абу Ну’айм в «Ма’рифат ас-сахаба» (537) и в «Ахбар аль-Асбахан» (1/83), Абу Я’ля (723 и 829), аль-Баззар (1160 — Заваид) и аль-Хасан ибн ‘Арафа в «Джузъ» (79) по пути от Мусы аль-Джухани, передавшего от Мус’аба ибн Са’да, сообщившего о том, что его отец (Са’д ибн Абу Ваккъас, да будет доволен им Аллах,) сказал: «(Однажды) мы находились у посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “…”», и он привёл этот хадис. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (8/1597-1598).
[1] Иначе говоря, по сто раз произнося слова «Слава Аллаху» /Субхана-Ллахи/.
[2] Поскольку за каждое доброе дело Аллах обещает человеку по меньшей мере десятикратную награду.
[3] В комментариях указывается, что слова в скобках могут являться указанием на то, что передатчик не знал точно, какую из этих двух фраз произнёс пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Возможно также, что союз “или” употребляется здесь в значении “и”. В таком случае перевод данного места должен выглядеть следующим образом: “ … и тогда ему будет записываться по тысяче добрых дел, а (бремя) тысячи прегрешений будет с него сниматься”.
