—
سلسلة الأحاديث الصحيحة
—
«Сильсилятуль-ахадис ас-сахиха»
—
«Серия достоверных хадисов»
—
للشيخ الإمام المحدث محمد ناصر الدين الألباني
رحمه الله تعالى
—
Автор: Шейх, имам, мухаддис, Мухаммад Насиру-д-дин аль-Албани,
да помилует его Аллах.
—
Том – 8
—
ХАДИСЫ №№ 3937-4000
—
3937 — (اللهمّ ! إنِّي أعوذُ بك من البخلِ، وأعوذُ بك من الجُبنِ، وأعوذُ بك أن أردّ إلى أرذلِ العُمُر، وأعوذُ بك من فتنة الدنيا ، وأعوذ بك من عذاب القبر).
أخرجه البخاري (6365 و 6370)، والنسائي (2/314 و316)، وأحمد (1/183و186)، وأبو بكر البزار في «مسند سعد»، وأبو يعلى في «مسنده » (2/71/716)، والشاشي في «مسنده » (1/143/79)، والبيهقي في «عذاب القبر» (113/183) من طرق عن شعبة: حدثنا عبدالملك بن عمير عن مصعب قال: كان سعد يأمر بخمسٍ ، ويذكرهن عن النبي — صلى الله عليه وسلم — أنه كان يأمر بهن…فذكرهن. وزاد البخاري- بعد قوله: «فتنة الدنيا»- : يعني: فتنة الدجال. وقد ذكر الحافظ في «الفتح » (11/179) أنه من تفسير بعض الرواة.
3937 — «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от скупости, и я прибегаю к Тебе от малодушия, и я прибегаю к Тебе от того, чтобы оказаться дряхлым стариком, и я прибегаю к Тебе от искушений мира этого, и я прибегаю к Тебе от мучений могилы /Аллахумма, инни а’узу бика мин аль-бухли, ва а’узу бика мин аль-джубни, ва а’узу бика мин ан урадда иля арзалиль-‘умури, ва а’узу бика мин фитнати-д-дунья, ва а’узу бика мин ‘азабиль-къабр/». Этот хадис передали аль-Бухари (6365, 6370), ан-Насаи (2/314, 316), Ахмад (1/183, 186), Абу Бакр аль-Баззар в «Муснад Са’д», Абу Я’ля в своём «Муснаде» (2/71/716), аш-Шаши в своём «Муснаде» (1/143/79) и аль-Байхакъи в «‘Азабиль-къабр» (113/183) со слов Мус’аба ибн Са’да, который сказал: «Са’д (ибн Абу Ваккас, да будет доволен им Аллах,) повелевал пять вещей и упоминал их от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он часто приказывал произносить их».
Аль-Бухари привёл дополнение после слов «искушений мира этого»: «имея в виду искушение Антихриста». Хафиз Ибн Хаджар в «Фатхуль-Бари» (11/179) говорил, что это из толкования одного из передачиков этого хадиса. Подробнее см. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (8/1640-1642).
