787 – حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ — يَعْنِى ابْنَ مُعَاوِيَةَ — أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِىُّ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِىِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ:
فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم — وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ الشَّعْبِىُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ: إِنَّ النَّبِىَّ – صلى الله عليه وسلم — لَمْ يَكْتُبْ (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ.
قال الشيخ الألباني : ضعيف
787 – (Имам Абу Дауд сказал):
– Рассказал нам Зияд ибн Аййюб, (который сказал):
– Рассказал нам Марван ибн Му’авия, (который сказал):
– Сообщил нам ‘Ауф аль-А’раби со слов Язида аль-Фáриси, (который сказал):
– Рассказал нам Ибн ‘Аббас (хадис) со смыслом предыдущего, и (передавая его Марван ибн Му’авия) сказал в нём:
«И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер, так и не разъяснив нам, что она[1] является её (продолжением)[2]».
Шейх аль-Албани сказал: «Слабый хадис /да’иф/».[3]
Абу Дауд сказал:
– Аш-Ша’би, Абу Малик, Къатада и Сабит ибн ‘Умара сказали: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не писал “С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!” /Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим/, пока не была ниспослана сура “ан-Намль”», и в этом заключается его смысл.
Шейх аль-Албани сказал: «Слабый хадис /да’иф/».[4]
Как видно, Абу Дауд не привёл его иснад, поэтому он в подвешенном виде/му’аллякъ/. Также он является отосланным/мурсаль/[5], и на нём не строится довод. См. «Да’иф Аби Дауд» (1/309).
[1]То есть сура «ат-Тауба».
[2] То есть, частью суры «аль-Анфаль».
[3] См. «Да’иф Аби Дауд» (140).
[4] См. «Да’иф Аби Дауд» (141).
[5] Так как перечисленные люди не являются сподвижниками Пророка, которые передавали это непосредственно от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.