«Сунан ат-Тирмизи»

50 — كِتَابُ الْمَنَاقِب

عن رسول الله صلى الله عليه و سلم

50 — Книга о похвальных качествах

Хадисы № 3801-3900

3858 – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِىٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِىُّ قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- يَقُولُ:
« لاَ تَمَسُّ النَّارُ مُسْلِمًا رَآنِى أَوْ رَأَى مَنْ رَآنِى ».
قَالَ طَلْحَةُ: فَقَدْ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ. وَقَالَ مُوسَى: وَقَدْ رَأَيْتُ طَلْحَةَ. قَالَ يَحْيَى: وَقَالَ لِى مُوسَى: وَقَدْ رَأَيْتَنِى وَنَحْنُ نَرْجُو اللَّهَ.
قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِىِّ. وَرَوَى عَلِىُّ بْنُ الْمَدِينِىِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ مُوسَى هَذَا الْحَدِيثَ.
قال الشيخ الألباني : ضعيف

3858 – (Имам ат-Тирмизи сказал):
– Рассказал нам Яхйа ибн Хабиб ибн ‘Араби, который сказал:
– Рассказал нам Муса ибн Ибрахим ибн Касир аль-Ансари, который сказал:
– Я слышал, как Тальха ибн Хираш говорил:
– Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах (да будет доволен им Аллах) говорил:
– Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не коснётся (адский) Огонь мусульманина, который видел меня, или видел того, кто видел меня».
Тальха сказал: «И я уже видел Джабира ибн ‘Абдуллаха».
Муса (ибн Ибрахим ибн Касир аль-Ансари) сказал: «А я уже видел Тальху».
Яхйа (ибн Хабиб ибн ‘Араби) сказал: «Муса сказал мне: “А ты уже видел меня, и мы возлагаем надежды на Аллаха!”»
(Абу ‘Иса ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший, редкий, и мы знаем его только из хадиса Мусы ибн Ибрахима аль-Ансари. Али ибн аль-Мадини и некоторые из числа приверженцев (учёных в области) хадисов передали этот хадис от Мусы». Этот хадис передал ат-Тирмизи (3858).
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Хидаяту-р-рува» (5/389), «Тараджа’ат аль-Албани» (стр. 165).

3859 – حَدَّثَنِي هَنَّادٌ قال: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ هُوَ السَّلْمَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ مِنْ بَعْدَ ذَلِكَ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ أَوْ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ ».
قَالَ: وَفِي البَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَبُرَيْدَةَ.
قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح

3859 – Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Мас’уд (да будет доволен им Аллах) сказал:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшими людьми являются мои современники, после них – те, что придут вслед за ними, после них − те, что придут вслед за ними, а потом появятся люди, клятва которых будет опережать их свидетельство, или их свидетельство (будет опережать) их клятву ».

(Абу ‘Иса ат-Тирмизи) сказал:
– В этой главе (передаются также хадисы) от ‘Умара, ‘Имрана ибн Хусайна и Бурайды (да будет доволен ими Аллах).
(Абу ‘Иса ат-Тирмизи также) сказал: «Этот хадис хороший, достоверный». Этот хадис передал ат-Тирмизи (3859).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3859).

58 – بَابٌ فِي فَضْلِ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ

58 – Глава: О достоинстве тех, кто присягнул (Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,) под деревом^[1]

3860 – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قال: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
« لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ » .
قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح

3860 – Сообщается, что Джабир (да будет доволен им Аллах,) сказал:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не войдёт в (адский) Огонь никто из тех, кто давал клятву под деревом».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший, достоверный». Этот хадис передал ат-Тирмизи (3860).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3860).

^[1] «Бай’ату-р-ридван». Имеется в виду клятва на верность Исламу и готовность в случае необходимости сражаться насмерть, принести которую в условиях возможного сражения с курайшитами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидевший под деревом, потребовал от своих сподвижников, да будет доволен ими Аллах. Аль-Худайбийа – местность на границах харама Мекки, где в марте 628 г. мекканцы преградили путь мусульманам, которые намеревались совершить умру. Противостояние завершилось перемирием, которое имело очень большое значение для мусульман, поскольку они впервые были признаны равноправной договаривающейся стороной. О «клятве, угодной Аллаху», в Коране сказано следующее: «Аллах остался доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом» (аль-Фатх, 48:18)

3878 – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- قَالَ: « حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ».
قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
رواه أحمد (3/135) ، والترمذي ‏(3878‏‏)‏ ، وابن حبان (7003) ، والحاكم (3/157-158) ، وعبد الرزاق (20919) ، وأبو نعيم في « حلية الأولياء » (2/344) .‏

3878 – Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «(В качестве примера) из женщин этого мира (тебе будет) достаточно (привести): Марьям бинт ‘Имран, Хаджиджу бинт Хувайлид, Фатиму бинт Мухаммад, и Асию – жену фараона».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис достоверный». Этот хадис передал ат-Тирмизи (3878).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3878).

63 — باب فَضْلِ عَائِشَةَ رضى الله عنها.

63 – Глава: Достоинство ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах.

3880 – حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ المَكِّيِّ، عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ،عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ بِصُورَتِهَا فِى خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- فَقَالَ: « إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِى الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ».
قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ. وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِىٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- شَيْئًا مِنْ هَذَا.
قال الشيخ الألباني : صحيح

3880 – Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Джибриль, мир ему, пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с лоскутом из зелёного шелка, на котором была изображена она, и сказал: «Это твоя супруга в этом мире, и в мире ином».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший, редкий. Мы знаем его только из хадиса ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн ‘Алькъамы. ‘Абду-р-Рахман ибн Махди передал этот хадис от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн ‘Алькъамы с этим иснадом в отосланном виде/мурсаль/ (т.е. с прерванным иснадом), не упоминая в нём ‘Аишу.
Также Абу Усама передал от Хишама ибн ‘Урвы, передавшего от своего отца, передавшего от ‘Аиши что-то из этого от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Этот хадис передал ат-Тирмизи (3880).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3880).

3881 – حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم:
« يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ». قَالَتْ: قُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى.
قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح

3881 – Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Аиша! Вот Джибриль приветствует тебя миром!»
(‘Аиша) сказала: «Я ответила: “И ему мир, милость Аллаха и Его благословение! Ты видишь то, чего не видим мы”».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Это хороший, достоверный хадис». Этот хадис передал ат-Тирмизи (3881).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3881).

3882 – حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِى رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم:
« إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ». فَقُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
قَالَ أَبُو عِيسَى: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
قال الشيخ الألباني : صحيح

3882 – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Поистине, Джибрил приветствует тебя тебя миром!”, – и я сказала: “И ему мир, милость Аллаха и Его благословение!”»
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Это хороший хадис». Этот хадис передал ат-Тирмизи (3882).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3882).

3883 – حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ المَخْزُومِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِى مُوسَى قَالَ:
مَا أَشْكَلَ عَلَيْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- حَدِيثٌ قَطُّ فَسَأَلْنَا عَائِشَةَ إِلاَّ وَجَدْنَا عِنْدَهَا مِنْهُ عِلْمًا.
قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
قال الشيخ الألباني : صحيح

3883 – Сообщается, что Абу Муса (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда бы у нас, сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не возникала сложность с хадисом, и мы спрашивали (об этом) у ‘Аиши, то обязательно находили у неё (какое-нибудь) знание о нём».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Это хороший, достоверный хадис».
Это сообщение передал ат-Тирмизи (3883).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3883).

3884 – حَدَّثَنَا القَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ:
« مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَ ».
قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح

3884 – Сообщается, что Муса ибн Тальха сказал:
«Я не видел никого, кто был бы более красноречивым, чем ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах)».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Это хороший, достоверный, редкий хадис». Это сообщение передал ат-Тирмизи (3884).