4 – باب مَا جَاءَ فِى كَرَاهِيَةِ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ .
4 – Глава: Что сказано относительно нежелательности того, чтобы человек отправлялся в путь в одиночку.
1673 – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّىُّ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- قَالَ:
« لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ مِنَ الْوَحْدَةِ مَا سَرَى رَاكِبٌ بِلَيْلٍ ». يَعْنِى وَحْدَهُ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
رواه أحمد (2/23 و24 و60 و86 و111 و120) ، والبخاري (2998) ، والترمذي (1673) ، وابن ماجه (3768) ، والدارمي (2679) ، وابن حبان (2704) ، والحاكم (2/101) ، والبيهقي (5/257).
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترمذي » 1673 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح ابن ماجه » 3051 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 5341 : صحيح
«Если бы люди знали об одиночестве то, что известно мне, ни один всадник не пускался бы ночью в путь», имея в виду в одиночку. Этот хадис передали Ахмад 2/23, 24, 60, 86, 111, 120, аль-Бухари 2998, ат-Тирмизи 1673, ад-Дарими 2679, Ибн Маджах 3768, Ибн Хиббан 2704, аль-Хаким 2/101, аль-Байхакъи 5/257, Ибн ‘Асакир 2/89/18. 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» 1673, «Сахих Ибн Маджах» 3051, «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 5341, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1/90.
—
