2962 – Сообщается, что аль-Бараъ ибн ‘Азиб (да будет доволен им Аллах) сказал: 

− После того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приехал в Медину, он в течение шестнадцати или семнадцати месяцев молился, обращаясь лицом в сторону Байтуль-Макъдис^[1], однако Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотелось обращаться во время молитвы в сторону Каабы, и Всемогущий и Великий Аллах ниспослал (аят, в котором сказано): «Мы видели, как ты обращал свое лицо к небу^[2], и Мы обратим тебя к къибле, которой ты останешься доволен. Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети» (аль-Бакъара, 2:144), и таким образом его повернули в сторону Каабы, чего он (так долго) желал. Один человек совершил вместе с (Пророком, да благословит его Аллах и приветствует,) послеполуденную молитву.

(Аль-Бараъ) сказал: «Затем, проходя мимо совершающих послеполуденную молитву ансаров, которые (в это время) находились в поясном поклоне, обратившись в сторону Байтуль-Макъдис, он сказал, что свидетельствует о том, что он молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и что его повернули в сторону Каабы».

(Аль-Бараъ) сказал: «И, (услышав это,) они тоже повернулись (в сторону Каабы,) находясь в поясном поклоне».  

Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший достоверный, и его также передал Суфйан ас-Саури от Абу Исхакъа».

Этот хадис передал ат-Тирмизи (2962).

Также этот хадис передали Ахмад (4/304), аль-Бухари (399, 7252), ат-Тирмизи (340), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (11003), Ибн Маджах (1010).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (2962).

__________________________

В одной из версий этого хадиса, которую приводит аль-Бухари, сообщается, что аль-Бара ибн ‘Азиб, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

− (Сначала) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в течение шестнадцати или семнадцати месяцев молился, обращаясь лицом в сторону Иерусалима, однако ему хотелось обращаться во время молитвы в сторону Каабы, и Аллах ниспослал (такой аят): «Мы видели, как лицо твоё обращается к небу, и Мы обратим тебя к къибле, которой ты будешь доволен. Так повернись же лицом к Запретной мечети, и где бы вы ни были, поворачивайтесь к ней лицами»,^[3] после чего он повернулся в сторону Каабы, неразумные же из людей, а именно − иудеи, сказали: «Что заставило их отвернуться от къиблы, к которой они обращались прежде?»^[4] (И Аллах Всевышний сказал): «Скажи: “Аллаху принадлежат и восток, и запад. Ведёт Он, кого пожелает, к прямому пути”.^[5] Вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, молился один человек, который после молитвы вышел из (мечети) и, проходя мимо собравшихся на послеполуденную молитву ансаров, которые обратились в сторону Иерусалима, сказал, что свидетельствует о том, что он молился вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и что он обращался в сторону Каабы. И(, услышав это,) люди тоже повернулись в сторону Каабы».

[1] Имеется в виду мечеть аль-Масджид аль-Акъса, которая находится в Иерусалиме.

[2] Речь идёт о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, смотрел на небо, ожидая откровения относительно изменения киблы. См. «Мухтасар Сахих аль-Бухари» (стр. 119).

[3] «аль-Бакъара», 2:144.

[4] См.: «аль-Бакъара», 2:142.

[5] «аль-Бакъара», 2:142.