سلسلة الأحاديث الصحيحة
«Сильсилятуль-ахадис ас-сахиха»
«Серия достоверных хадисов».
—
للشيخ الإمام المحدث محمد ناصر الدين الألباني
رحمه الله تعالى
Автор: Шейх, имам, мухаддис, Мухаммад Насиру-д-дин аль-Албани,
да помилует его Аллах.
Том – 2
Хадисы №№ 601-700
—
601 — أعْجزُ الناسِ من عجَز عن الدعاءِ و أبخلُ الناسِ من بخِل بالسلامِ .
________________________________
قال الشيخ الألباني في „السلسلة الصحيحة“ 2 / 152 : صحيح
601 — «Самый слабый человек тот, кто не в силах даже воззвать с мольбой, а самый скупой человек тот, кто проявил скупость с приветствием/салям/».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/152) сказал:
— Достоверный хадис. Его передал ‘Абдуль-Гъани аль-Макъдиси в «Китаб ад-ду’аъ» (2/141) по пути Абу Ял’я и ат-Табарани … от Абу Хурайры, как восходящий к Пророку.
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад хороший, все его передатчики надёжные, передатчики от которых передавали хадисы аль-Бухари и Муслим, кроме Масрукъа, а он правдивый, но у него были ошибки, как об этом сказал хафиз (Ибн Хаджар), и хадисы подобного являются хорошими, но не достигают степени достоверных. …
______________________________
Также этот хадис передали Ибн Хиббан (4498), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (5591), аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (8767), Абу Я’ля (6649).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1044), «Сахих аль-Маварид» (1939).
—
622 – « مَنِ احْتَجَمَ لِسَبْعَ عَشَرَةَ ، وَتِسْعَ عَشَرَةَ ، وَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ، كَانَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ » .
________________________
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 2 / 191 :
أخرجه أبو داود ( 2 / 151 ) و عنه البيهقي ( 9 / 340 ) : حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع حدثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا .
و هذا إسناد حسن رجاله ثقات رجال مسلم و في سعيد بن عبد الرحمن كلام لا يضر إن شاء الله تعالى . قال الحافظ في « الفتح » ( 10 / 122 ) : وثقه الأكثر و لينه بعضهم من قبل حفظه . و قال في « التقريب » : « صدوق له أوهام و أفرط ابن حبان في تضعيفه » . و قد أخرج الحديث مختصرا أبو محمد المخلدي العدل في « الفوائد » ( 3 / 224 / 1 ) و الحاكم ( 4 / 210 ) من هذا الوجه و قال : صحيح على شرط مسلم , و وافقه الذهبي , و تعقبه المناوي بقوله : « لكن ضعفه ابن القطان بأنه من رواية سعيد الجمحي عن سهل عن أبيه و سهل و أبوه مجهولان . اهـ . لكن ذكر جدي في تذكرته أن شيخه الحافظ العراقي أفتى بأن إسناده صحيح على شرط مسلم » .
قلت : و هذا هو الصواب أنه على شرط مسلم فإن رجاله كلهم رجال صحيحه و ما منعنا أن نحكم نحن بصحته إلا ما في سعيد بن عبد الرحمن من ضعف في حفظه , و أما تضعيف ابن القطان له فهو بناء منه على أن شيخ سعيد هذا هو سهل و ليس كذلك بل هو سهيل — بالتصغير — ابن أبي صالح كما جاء منسوبا في « المستدرك » , و هو و أبوه ثقتان معروفان من رجال مسلم أيضا .
و للحديث شواهد من فعله عليه السلام و من قوله فانظر : ( خير يوم تحتجمون فيه ) و ( كان يحتجم ) .
622 – «Для того, кто совершит кровопускание/хиджама/ семнадцатого, девятнадцатого или двадцать первого числа (лунного месяца), это станет исцелением от всех болезней!”»
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/191) сказал:
– Его передал Абу Дауд (2/151), а от него аль-Байхакъи (9/340) … от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, как восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
Также его передал аль-Хаким (4/210), который сказал: «Достоверный хадис, соответствующий условиям Муслима», и с ним согласился аз-Захаби.
__________________________________________
См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5968), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (3465), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (4474).
—
635 — « مَنْ تَطَبَّبَ وَ لَا يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ » .
___________________________________
قال الشيخ الألباني في „السلسلة الصحيحة“ 2 / 228 :
أخرجه أبو داود ( 4586 ) و النسائي ( 2 / 250 ) و ابن ماجه ( 3466 ) و الدارقطني ( ص 370 ) و الحاكم ( 4 / 212 ) و البيهقي ( 141 ) من طريق الوليد بن مسلم عن ابن جريج عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : فذكره . و قال أبو داود : « لم يروه إلا الوليد , لا ندري هو صحيح أم لا ؟ » و أما الحاكم فقال : « صحيح الإسناد » ! و وافقه الذهبي !
قلت : و هو بعيد , فإن ابن جريج و الوليد مدلسان و قد عنعناه , إلا عند الدارقطني و الحاكم فقد وقع فيه تصريح الوليد بالتحديث . فقد انحصرت العلة في عنعنة شيخه ابن جريج . و أعله البيهقي بعلة أخرى فقال : « و رواه محمود بن خالد عن الوليد , عن ابن جريج عن عمرو بن شعيب عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم , لم يذكر أباه » . كذا قال , و لعلها رواية وقعت له , و إلا فقد رواه النسائي عنه مثل رواية الجماعة عن الوليد , فقال عقبها : « أخبرنا محمود بن خالد قال : حدثنا الوليد عن ابن جريج عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده مثله سواء » . و أما الدارقطني فأعله بعلة أخرى , فقال : « لم يسنده عن ابن جريج غير الوليد بن مسلم , و غيره يرويه عن ابن جريج عن عمرو بن شعيب مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم » .
قلت : و ذا لا يضر فإن الوليد ثقة حافظ , و إنما العلة العنعنة كما بينا . و للحديث شاهد من رواية عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز : حدثني بعض الوفد الذين قدموا على أبي قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « أيما طبيب تطبب على قوم لا يعرف له تطبب قبل ذلك , فأعنت , فهو ضامن » . قال عبد العزيز : أما إنه ليس بالعنت إنما هو قطع العروق و البط و الكي .
قلت : و إسناده حسن لولا أنه مرسل مع جهالة المرسل , لكن الحديث حسن بمجموع الطريقين . و الله أعلم .
635 — «Тот, кто-то взялся лечить (людей), и о его врачевании (до этого) ничего не известно, берёт на себя (за это) ответственность».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсила ас-сахиха» (2/228) сказал:
— Этот хадис передали Абу Дауд (4586), ан-Насаи (8/52), Ибн Маджах (3466), ад-Даракъутни (3486), аль-Хаким (4/212) и аль-Байхакъи (8/141) по пути аль-Валида ибн Муслима, передавшего от Ибн Джурейджа, передавшего от ‘Амра ибн Шу’айба, передавшего со слов своего отца, который передал со слов своего деда (‘Абдуллы ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, да будет доволен ими обоими Аллах,) о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…», — и он привёл этот хадис. Аль-Хаким назвал хадис достоверным, и с ним согласился аз-Захаби.
Я (аль-Албани) говорю:
— Это далеко (от истины), ибо Ибн Джурейдж и аль-Валид (ибн Муслим) являются мудаллисами (подтасовщиками хадисов), которые привели его в форме ‘ан ‘ан (от такого-то не заявляя, что сами непосредственно слышали этот хадис от предыдущих передатчиков), исключая то, что у ад-Даракъутни и аль-Хакима пришло, что аль-Валид ясно заявил, что слышал его. Тогда недостаток хадиса сводится к ‘ан ‘ан его шейха Ибн Джурейджа. …
Однако, у этого хадиса есть другой хадис, свидетельствующий в его пользу, и в сумме двух этих путей данный хадис является хорошим, а Аллах знает об этом лучше!
___________________________________________
См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6153), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (3434), «Сахих Ибн Маджах» (2808), «Сахих ан-Насаи» (4845).
—
649 — « إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَمُرَّ الرَّجُلُ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ » .
___________________________________________
قال الشيخ الألباني في „السلسلة الصحيحة“ 2 / 253 :
أخرجه ابن خزيمة في « صحيحه » و غيره من حديث عبد الله بن مسعود مرفوعا . و في إسناده ضعف بينته في الكتاب الآخر ( 1530 ) . لكن الحديث له طريق أخرى عن ابن مسعود يتقوى بها , لأنه لا علة فيه سوى الجهالة كما بينته هناك ( 1531 ) . و له شاهد مرسل يرويه شريك عن العباس بن ذريح عن عامر رفعه . أخرجه البغوي في « حديث علي بن الجعد » ( 10 / 107 / 1 ) . و هذا إسناد لا بأس به في الشواهد , رجاله ثقات غير شريك و هو ابن عبد الله القاضي , فإنه سيء الحفظ , لكنه ثقة في نفسه , غير متهم في صدقه , فحديثه صحيح إذا توبع عليه . و الله أعلم .
649 — «Одним из признаков этого Часа[1] то, что человек будет проходить через мечеть и не совершать в ней двух рак’атов (молитвы)».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/253) сказал:
— Его передали Ибн Хузайма в своём «Сахихе» (1262) и другие из хадиса ‘Абдуллы ибн Мас’уда, как восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. В его иснаде есть слабость, о чём я разъяснил в другой книге (ад-Да’ифа 1530). Однако у этого хадиса есть другой путь передачи от Ибн Мас’уда, которым он усиливается, поскольку в нём нет другого недостатка, помимо неизвестности (передатчика), как я там (1531) разъяснил …
___________________________________________
См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5896).
[1] Имеется в виду День воскрешения.
—
650 — « ثَلَاثَةٌ لَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ صَلَاةٌ ، وَلَا تَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ ، وَ لَا تُجَاوِزُ رُؤُوسَهُمْ: رَجُلٌ أمَّ قَوْمًا وَ هُمْ لَهُ كَارِهُونَ ، وَ رَجُلٌ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ وَ لَمْ يُؤْمَرْ ، وَ امْرَأَةٌ دَعَاهَا زَوْجُهَا مِنَ اللَّيْلِ فَأَبَتْ عَلَيْهِ » .
_____________________________________
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 2 / 254 :
أخرجه ابن خزيمة في « صحيحه » ( 161 / 1 ) من طريق عطاء بن دينار الهذلي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال … فذكره . و من طريق عمرو بن الوليد عن أنس بن مالك يرفعه . يعني مثل هذا . و قال : « أمليت الخبر الأول , و هو مرسل , لأن حديث أنس الذي بعده مثله , لولا هذا لما كنت أخرج الخبر المرسل في هذا الكتاب » .
قلت : الخبر الأول رجاله ثقات , لكنه معضل , لأن عطاء بن دينار الهذلي لم يلق أحدا من الصحابة , و إنما يروي عن التابعين . و الخبر الآخر رجاله ثقات أيضا و هو موصول , إلا أن عمرو بن الوليد قال الذهبي : « ما روى عنه سوى يزيد بن أبي حبيب » . لكن يبدو من ترجمته أنه كان فاضلا معروفا , فقال ابن يونس : كان من أهل الفضل و الفقه . و ذكره يعقوب بن سفيان في « ثقات أهل مصر » . و كذلك ذكره ابن حبان في « الثقات » . و قضية إخراج ابن خزيمة لحديثه في « الصحيح » أنه ثقة عنده و هذا هو الذي ترجح لي , فالحديث جيد . و الله أعلم .
650 — «От троих молитва не принимается, не возносится на небо и не минует их головы: человека, который руководит молитвой, тогда как люди недовольны им; человека, который проводит заупокойную молитву (джаназа) без позволения (родственников умершего); и женщины, которую муж позвал ночью (в постель), но она отказалась».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/254) сказал:
— Его передал Ибн Хузайма (1/161) по пути ‘Аты ибн Динара аль-Хузали о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…», и он привёл этот хадис. А также (Ибн Хузайма передал его) по пути ‘Амра ибн аль-Валида от Анаса ибн Малика, который возвёл его (к пророку)… Хадис хороший.
___________________________________
См. также «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (485).
—
674 — « ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَة: الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ، وَالدَّيُّوثُ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَالْمُدْمِنُ الْخَمْرَ، وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى » .
__________________________________
قال الشيخ الألباني في „السلسلة الصحيحة“ 2 / 289 :
أخرجه النسائي ( 1 / 357 ) و أحمد ( 2 / 134 ) و ابن خزيمة في « التوحيد» ( 235 ) و ابن حبان ( 56 ) عن عمر بن محمد يعني ابن زيد ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب عن عبد الله بن يسار مولى ابن عمر قال: أشهد لسمعت سالما يقول : قال عبد الله رضي الله عنه : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره . و سياق المتن للنسائي .
قلت : و هذا إسناد جيد , رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن يسار و قد روى عنه جماعة من الثقات و وثقه ابن حبان , فهو حسن الحديث إن شاء الله تعالى , ثم رواه أحمد ( 2 / 69 , 128 ) عن قطن بن وهب بن عويمر بن الأجدع عمن حدثه عن سالم بن عبد الله به مختصرا بلفظ :
« ثلاثة قد حرم الله عليهم الجنة : مدمن الخمر و العاق و الديوث الذي يقر في أهله الخبث » . و قطن هذا ثقة من رجال مسلم , لكن شيخه لم يسم فهو مجهول . ويمكن أن يكون عبد الله بن يسار المتقدم . وقد تابعه محمد بن عمرو عن سالم به نحوه، و سيأتي إن شاء الله تعالى في ((المجلد السابع)) برقم (3099).
674 — «В День воскрешения Великий и Всемогущий Аллах не посмотрит на троих: (на того, кто) непочтителен к своим родителям; на женщину, которая уподобляется мужчинам, и ад-даййюса[1]. И трое не войдут в рай: (тот, кто) непочтителен к своим родителям; злоупотребляющий алкоголем, и попрекающий (других) тем, что он даровал (им)[2]».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/289) сказал:
— Этот хадис передали ан-Насаи (1/357), Ахмад (2/134), Ибн Хузайма в «ат-Таухид» (235), Ибн Хиббан (56) от ‘Умара ибн Мухаммада ибн Зайда ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб, передавшего от ‘Абдуллы ибн Ясара — вольноотпущенника Ибн ‘Умара, который сказал:
— Свидетельствую, что я слышал, как Салим говорил: «‘Абдуллах сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал …”», и он привёл этот хадис и этот текст принадлежит ан-Насаи.
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад хороший, все его передатчики — передатчики аль-Бухари и Муслима, кроме ‘Абдуллаха ибн Ясара, от которого передавала хадисы группа надёжных передатчиков. Надёжным его признал Ибн Хиббан и его хадисы хорошие, если на то воля Аллаха. Затем, Ахмад (2/69, 128) привёл его от Къатана ибн Вахба ибн ‘Уваймира ибн аль-Аджда’а, который передал его от тех, кто ему рассказывал его от Салима ибн ‘Абдуллах в краткой форме с текстом: «Для троих Аллах сделал рай запретным: пристрастившемуся к алкоголю; непочтительному к своим родителям и даййюсу, который равнодушен к мерзостям, которые совершает его жена». Этот Къатан — надёжный (передатчик) и относится к числу передатчиков Муслима, однако, его учитель/шейх/ не назван по имени и поэтому он неизвестен. Возможно, что это тот же Абдуллах ибн Ясар, который был упомянут ранее. Но его хадис подкрепляет Мухаммад ибн ‘Амр от Салима, который передал похожий хадис, и он будет приведён, если на то будет воля Всевышнего Аллаха, в седьмом томе под № 3099.
[1] Даюс — это мужчина, который знает о мерзостях, творимых своей женой, и остаётся к этому равнодушным. См. «ат-Таргъиб» 3/143.
[2] То есть тот, кто напоминает другим о тех благодеяниях, которые он оказал им.
—
695 – « إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُلْتَمِسَ العِلْمُ عِنْدَ الأَصَاغِرِ » .
______________________________________________
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (2 / 316) :
أخرجه ابن المبارك في « الزهد » ( 61 ) و عنه أبو عمرو الداني في « الفتن » ( 62 / 2 ) و اللالكائي في « شرح أصول السنة » ( 230 / 1 — كواكب 576 ) و كذا الطبراني في « الكبير » و عنه الحافظ عبد الغني المقدسي في « العلم » ( ق 16 / 2 ) و ابن منده في « المعرفة » ( 2 / 220 / 1 ) عن ابن المبارك عن ابن لهيعة عن بكر بن سوادة عن أبي أمية الجمحي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : فذكره . و زاد الأول : « قال ابن المبارك : الأصاغر : أهل البدع » .
قلت : و هذا إسناد جيد لأن حديث ابن لهيعة صحيح إذا كان من رواية أحد العبادلة عنه و ابن المبارك منهم . فما نقله المناوي عن الهيثمي أنه أعله بقوله : فيه ابن لهيعة ضعيف ليس بجيد و لذلك قال الحافظ المقدسي عقبه : « و إسناده حسن » . و رواه الهروي في « ذم الكلام » ( ق 137 / 2 ) من هذا الوجه مرفوعا و عن ابن مسعود موقوفا عليه . و كذا رواه اللالكائي عنه . و هو شاهد قوي لأنه لا يقال بالرأي ، و لفظه: (( لا يزالُ الناسُ بخيرٍ ما أخذُوا العلمَ عن أكابرِهم ؛ فإذا أخذُوه من أصاغرِهم وشرارِهم هلَكوا )) . وإسناده صحيح .
695 – «Поистине, (одним) из признаков (приближения) Часа этого то, что будут приобретать знания у маленьких».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/316) сказал:
– Его передал Ибн аль-Мубарак в «аз-Зухд» 961), а от него – Абу ‘Амр ад-Дани в «аль-Фитан» (2/62) и аль-Лялякаи в «Шарх усулю-с-Сунна» (1/230 – Кавакиб 576), также
ат-Табарани в «аль-Кабир», а от него – хафиз ‘Абдуль-Гъани аль-Макъдиси в «аль-‘Ильм» (2/16) и Ибн Мандах в «аль-Ма’рифа» (2/220/1) от Ибн аль-Мубарака, передавшего от Ибн Лахи’а, передавшего от Бакра ибн Савады, передавшего от Абу Умаййи аль-Джумахи о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…», – и он привёл этот хадис.
И первый дополнил: «Ибн аль-Мубарак сказал: “Маленькие” – это приверженцы нововведений/ахлюль-бида’/».
Я (аль-Албани) говорю:
– Этот иснад отличный, так как хадисы Ибн Лахи’а являются достоверными, если они приводятся в версиях от одного из ‘Абдуллахов от него, а Ибн аль-Мубарак из их числа. А то, что процитировал аль-Мунави от аль-Хайсами, что он посчитал его слабым своими словами: «В нём (иснаде) присутствует Ибн Лахи’а, который является слабым (передатчиком)» – не хорошо, по причине чего хафиз аль-Макъдиси вслед за ним сказал: «Его иснад хороший».
Также его передал аль-Харави в «Заммуль-калям» (2/137) по этому же пути, как восходящий (хадис) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и от Ибн Мас’уда, как останавливающийся на нём. Также от него это передал аль-Лялякаи. Это – сильный свидетельствующий хадис/шàхид/, так как (подобное) не говорят основываясь на своём мнении, и его текст таков: «Люди не перестанут находиться во благе до тех пор, пока они будут приобретать знание от своих старших. Когда же они станут приобретать его от младших и худших из их числа, они погибнут». Его иснад достоверный.
Ва ‘алейкум салям ва рахматуЛлахи ва баракатух!
http://hadis.info/as-silsilya-as-saxixa-xadis-948/33852/
Ассалам алейкум уа рохматуЛлахи уа барокатуху братья!
не могли найти
????Передается от Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен Аллах им и его отцом, что он рассказал, что посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросили: «Какой из людей является наилучшим?» — И он ответил:»Это каждый обладатель выметенного сердца и правдивого языка». Ему сказали: «Что значит «обладатель правдивого языка» мы знаем, но кто такой обладатель выметенного сердца?» Он ответил: «Это чистый (сердцем), богобоязненный, на котором нет вины, нет от него притеснения, нет злобы и зависти».
????»Ас-Сильсиля ас-сахиха» 2/669.