Муснад имама Ахмада
993 — حديث أبي قتادة الأنصاري رضي الله عنه
993 — Хадисы Абу Къатады аль-Ансари, да будет доволен им Аллах.
Хадисы №№ 22570-22710
22591 – عَنْ أَبِى قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ:
« يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّى مَنْ قَالَ عَلَىَّ فَلاَ يَقُولَنَّ إِلاَّ حَقًّا أَوْ صِدْقاً فَمَنْ قَالَ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ».
«Я слышал, как будучи на минбаре, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О люди! Остерегайтесь много и часто передавать что-либо от меня! Тот, кто говорит что-то от моего имени, пусть не говорит ничего, кроме истины и правды, а тот, кто сказал от моего имени то, чего я не говорил, пусть займёт своё место в Огне!”» Этот хадис передали Ахмад 5/297, ад-Дарими 237, Ибн Маджах 35, ат-Тахави в «Мушкиль аль-асар» 1/172, аль-Хаким 1/194, который сказал: «Хадис соответствует условиям Муслима», и с ним согласился аз-Захаби. 
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1753).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад хороший, передатчики заслуживающие доверия, от которых передавали хадисы аль-Бухари и Муслим, кроме Мухаммада ибн Исхакъа ибн Ясара». 5/297
22695 — عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
أسوأ الناس سرقة الذي يسرق من صلاته . قالوا: يا رسول الله وكيف يسرق من صلاته ؟ قال: لا يتم ركوعها ولا سجودها أو قال لا يقيم صلبه في الركوع والسجود
تعليق شعيب الأرنؤوط : حديث صحيح
رواه أحمد (5/310) ، والدارمي (1328) ، و ابن خزيمة (643) ، والحاكم (1/229) ، والبيهقي (2/385) ، والطبراني في « معجم الكبير » (3283) و في « معجم الأوسط » (8179) عن أبي قتادة ؛ وأحمد (3/56) ، و الطيالسي (2219) ، والحاكم (1/229) ، و أبي يعلي (1311) عن أبي سعيد ؛ وابن حبان (1888) ، والطبراني في « معجم الأوسط » (4665) ، والبيهقي (2/386) عن أبي هريرة .
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير» 986 : صحيح
قال الشيخ الألباني في« مشكاة المصابيح » 885 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 525 : صحيح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Самые худшие из людей — это воры, которые крадут из своей молитвы”. (Люди) спросили: “О Посланник Аллаха, а как они воруют из своей молитвы?” (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Не завершая должным образом поясные и земные поклоны”. или он сказал: “Не выпрямляя свою спину во время поясных и земных поклонов”». Этот хадис передали Ахмад 5/310, ад-Дарими 1328, ат-Табарани в «Му’джам аль-Кабир» 3283 и в «Му’джам аль-Аусат» 8179, Ибн Хузайма 643, аль-Хаким 1/229, аль-Байхакъи 2/385 со слов Абу Къатады; ат-Таялиси 2219, Ахмад 3/56, аль-Хаким 1/229, Абу Я’ля 1311 со слов Абу Са’ида аль-Худри; ат-Табарани в «Му’джам аль-Аусат» 4665, Ибн Хиббан 1888, аль-Байхакъи 2/386 со слов Абу Хурайры. 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 986, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 525, «Мишкатуль-масабих» 885, «ар-Рауд» 2/69.
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Хадис достоверный». 5/310
23124 — عن أبي قتادة وأبي الدهماء قالا:
أتينا على رجل من أهل البادية فقلنا: هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه و سلم شيئا ؟ قال: نعم سمعته يقول : إنك لن تدع شيئا لله عز و جل الا بدلك الله به ما هو خير لك منه
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح
قال الهيثمي في مجمع الزوائد 11/207 : رواه كله أحمد بأسانيد ورجالها رجال الصحيح .
رواه الإمام أحمد ، وصححه الألباني في » حجاب المرأة المسلمة » ( 47 ) .
— (Однажды) мы пришли к одному человеку из числа бедуинов и спросили (его): «Слышал ли ты что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, я слышал как он, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, что бы ты не оставил ради Аллаха Великого и Всемогущего, Аллах обязательно заменит тебе это тем, что лучше для тебя”». Этот хадис передал Ахмад (5/363).
Хафиз аль-Хайсами сказал: «Его приводит Ахмад, а его передатчики те, от которых приводятся хадисы в “ас-Сахих”». См. «Маджма’у-з-заваид» (11/207).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Хиджаб аль-маръа аль-муслима» (47).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный». 5/363
