«аль-Адабуль-муфрад» имама аль-Бухари. Хадисы №№ 601-700

Имам аль-Бухари

الأدب المفرد للبخاري

 «аль-Адабуль-муфрад»

Хадисы №№ 601-700

619 — عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ:

صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضُّحَى، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ حَتَّى قَالَهَا مِائَةَ مَرَّةٍ. 

قال الشيخ الألباني في « صحيح الأدب المفرد » 482 : صحيح

619 — Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:

«(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву духа и затем сказал: “О Аллах, прости меня и прими моё покаяние, поистине, Ты – Принимающий покаяние, Милосердный!”/Аллахумма-гъфир-ли, ва туб ‘алеййя, иннака анта-т-таввабу-р-рахим/ и он произнёс эти слова сто раз». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (619). sahih-1

Шейх аль-Албани назвал иснад достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (482).

635 — حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ:

أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهِ الْحَاجَةَ ، أَوْ بَعْضَ الْحَاجَةِ ، فَقَالَ : أَلا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ تُهَلِّلِينَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلاَثِينَ عِنْدَ مَنَامِكِ ، وَتُسَبِّحِينَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَتَحْمَدِينَ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ ، فَتِلْكَ مِائَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
قال الشيخ الألباني : ضعيف

قال الشيخ الألباني في « ضعيف الأدب المفرد » 98 : إسناده ضعيف

635 – (Имам аль-Бухари сказал:)

– Рассказал нам Абу Ну’айм, который сказал:

– Рассказал нам Саляма (ибн Вардан), который сказал:

— Я слышал, как Анас (ибн Малик, да будет доволен им Аллах,) говорил:

— (Однажды) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла какая-то женщина, жалуясь ему на нужду (или: на какую-то нужду), и он сказал (ей): «Не указать ли тебе на то, что лучше этого? Перед сном тридцать три раза повторяй (слова): «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха/Ля иляха илля-Ллах/», тридцать три раза повторяй: «Слава Аллаху/Субхана-Ллах/» и тридцать четыре раза повторяй: «Хвала Аллаху/Аль-хамдули-Ллах/», и эта сотня лучше, чем этот мир и все, что в нем есть». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (635).

Шейх аль-Албани назвал иснад хадиса слабым. См. «Да’иф аль-Адабуль-муфрад» (98).

В нём присутствует передатчик по имени Саляма ибн Вардан, который является слабым. Однако, этот хадис является достоверным в другой версии, из хадиса ‘Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, который приводится у аль-Бухари в его «Сахихе» (3113), Муслима (2727), ат-Тирмизи (4005), который признал его достоверным, а также Ахмада (1/136), и хадиса ‘Абдуллы ибн ‘Амра, который будет приведён позже под № 1216. См. «Да’иф аль-Адабуль-муфрад» (стр. 63).

 

643 حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

« مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ » .

قال الشيخ الألباني:  صحيح

 

643 – Передают со слов Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Того, кто призовёт на меня благословение один (раз), Аллах благословит десять (раз) и снимет с него (бремя) десяти прегрешений». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (643).  

Также его приводят Ахмад (3/102), ан-Насаи в «Сунан ас-Сугъра» (3/50) и в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (61 и 62) и Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (382).

Хафиз аз-Зайля’и назвал иснад хадиса хорошим. См. «Тахридж аль-Кашшаф» (3/132).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (499), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6246), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1657), «Сахих ан-Насаи» (1296).

_____________________

В версии этого хадис, которую передал ан-Насаи, приводится дополнение: «… и возвысит его на десять степеней».

Также передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть тот, в присутствии кого упомянут обо мне, призовёт на меня благословение, ибо, поистине, того, кто призовёт на меня благословение (один раз), Аллах благословит десять (раз)».

Имам ан-Навави сказал:

– Этот хадис с хорошим иснадом приводит Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (382). См. «аль-Азкар» (155).