«ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а». Хадис № 1774

 

Хадис Къудси:  

«Среди Моих рабов есть такие, вера которых становится полноценной только посредством богатства, а если бы Я сделал их бедными, они впали бы в неверие. И, поистине, есть среди Моих рабов такие, вера которых становится полноценной только при бедности, а если бы Я сделал их богатыми, они впали бы в неверие…».

1774 – « أَتَانِي جِبْرِيلُ، فَقَالَ: ‎يَا مُحَمَّدُ! رَبَّكَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامُ، وَ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لا يَصْلُحُ إِيمَانُهُ إِلا بِالْغِنَى، وَلَوْ أَفْقَرْتُهُ لَكَفَرَ، وإِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لا يَصْلُحُ إِيمَانُهُ إِلا بِالْفَقْرِ ولو أَغنيتُهُ لَكَفَر، وإِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لا يَصْلُحُ إيمانُهُ إلَّا بالسَّقَمِ، لو أَصْحَحْتُهُ لَكَفَر، وإنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لا يَصْلُحُ إيمانُهُ إلَّا بالصِّحَةِ لو أَسْقَمْتُهُ لَكَفَرَ »‎.‎

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قال الألباني في « السلسلة الضعيفة و الموضوعة » (4/255): ضعيف. ‎

1774 – «Ко мне явился Джибрил и сказал: “О Мухаммад! Твой Господь передаёт тебе салям и говорит: Поистине, среди Моих рабов есть такие, вера которых становится полноценной только посредством богатства, а если бы Я сделал их бедными, они впали бы в неверие. И, поистине, есть среди Моих рабов такие, вера которых становится полноценной только при бедности, а если бы Я сделал их богатыми, они впали бы в неверие. И есть среди Моих рабов такие, вера которых становится полноценной только при болезни, а если бы Я сделал их здоровыми, они впали бы в неверие. И есть среди Моих рабов такие, вера которых становится полноценной только при наличии у них здоровья, а если бы Я сделал их больными, они впали бы в неверие”».

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (4/255) сказал:

– Слабый (хадис). Его передал аль-Хатыб в «ат-Тарих» (6/15) по пути передачи Абу Мухаммада Ахмада ибн Мухаммада ибн Хабиба, (который сказал):

– Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Мухаммад аль-Марвази, (который сказал):

– Рассказал нам Ибн ‘Иса ар-Рамли – то есть Яхйа, (который сказал):

– Рассказал нам Суфйан ибн Са’ид ас-Саури, (который сказал):

– Рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Аййюба, (передавшего) от Абу Къилябы, (передавшего) от Касира ибн Афляха, (передавшего) от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, (который) сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “…”», и он привёл его.

Я (аль-Албани) говорю:

– Этот иснад слабый. (Биографию) Яхйи ибн ‘Иса ар-Рамли привёл в «ад-Ду’афаъ» аз-Захаби и сказал: «Правдивый (передатчик), совершает ошибки (при передаче хадисов). Слабым его называл Ибн Ма’ин, а ан-Насаи сказал: “Он – не сильный (передатчик)”». А хафиз (Ибн Хаджар) в «ат-Такъриб» сказал: «Слабый, ошибается».

Я (аль-Албани) говорю:

– И я не нахожу того, кто составил бы биографию остальных двоих (передатчиков, которые идут перед).