235 – باب بيان جماعة من الشهداء في ثواب الآخرة يغسلون ويصلى عليهم بخلاف القتيل في حرب الكفار
ГЛАВА 235
О (ТЕХ ЛЮДЯХ, КОТОРЫМ) В МИРЕ ВЕЧНОМ (УГОТОВАНА ТАКАЯ ЖЕ) НАГРАДА, КАК И ШАХИДАМ, ОДНАКО В ОТЛИЧИЕ ОТ ПАВШИХ НА ВОЙНЕ С НЕВЕРНЫМИ ИХ ОБМЫВАЮТ И СОВЕРШАЮТ НАД НИМИ ЗАУПОКОЙНЫЕ МОЛИТВЫ.
1353 – وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — ، قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ : المَطْعُونُ وَالمَبْطُونُ، وَالغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ في سَبِيلِ اللهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
1353 – Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пятеро являются шахидами: умерший от чумы, умерший от болезни живота, утонувший, погибший под обломками (здания) и павший на пути Аллаха».
Этот хадис передали аль-Бухари (653) и Муслим (1914).
1354 – وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( مَا تَعُدُّونَ الشُّهَدَاءَ فِيكُمْ ؟ )) قالوا : يَا رسولَ اللهِ ، مَنْ قُتِلَ في سَبيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ . قَالَ : (( إنَّ شهَدَاءَ أُمَّتِي إِذَاً لَقَليلٌ )) ! قالوا: فَمَنْ هُمْ يَا رسول الله ؟ قَالَ : (( مَنْ قُتِلَ في سَبيلِ الله فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ في سَبيلِ الله فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ في الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ في البَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَالغَرِيقُ شَهِيدٌ )) رواه مسلم .
1354 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«(Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил (своих сподвижников): “Кого из вас вы считаете шахидами?” Они сказали: “О посланник Аллаха, кого убили на пути Аллаха, тот и является шахидом.” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “В таком случае мало будет шахидов в моей общине!” Они спросили: “Кто же они тогда, о посланник Аллаха?”, — (на что) он ответил: “Убитый на пути Аллаха является шахидом, и умерший на пути Аллаха[1] является шахидом, и умерший от чумы является шахидом, и умерший от болезни живота является шахидом и утонувший является шахидом”». Этот хадис передал Муслим (1915).
[1] Имеются в виду, такой человек, который нашёл свою смерть, например, упав с лошади.
1355 – وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم :
(( مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
1355 – Передают со слов Абдуллаха бин Амра бин аль-Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Любой погибший при защите своего имущества становится шахидом».
Этот хадис передал аль-Бухари (2480) и Муслим (141).
1356 – وعن أَبي الأعْوَر سعيد بن زيد بن عَمْرو بن نُفَيْل ، أحَدِ العَشَرَةِ المَشْهُودِ لَهُمْ بِالجَنَّةِ — رضي الله عنهم — ، قَالَ: سَمِعْتُ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — يقول:
(( مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قتِلَ دُونَ دِينهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ )) رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
1356 – Сообщается, что Абу-ль-А’вар Са’ид бин Зайд бин ‘Амр бин Нуфайль, да будет доволен им Аллах, один из десяти услышавших от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, радостную весть о рае, сказал:
«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто погибнет, защищая своё имущество станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою жизнь, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою религию, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою семью, станет шахидом”». Этот хадис приводят Абу Дауд (4772) и ат-Тирмизи (1421) который сказал: «Хороший достоверный хадис».
Также этот хадис передали Ахмад (1/190), ан-Насаи (7/116).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (4105, 4106), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6445), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1411), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (3460), «Ахкамуль-джанаиз» (57), «Ирвауль-гъалиль» (708).
Также достоверность этого хадиса подтвердили имам Ибн Хазм, хафиз ‘Абдуль-Хаккъ аль-Ишбили, аль-Мунзири, Ибн Таймиййа, Ибн аль-Муляккъин, Ибн Хаджар аль-‘Аскъаляни, ас-Суюты, Ахмад Шакир, Мукъбиль ибн Хади, Шу’айб аль-Арнаут. См. «аль-Мухалля» (11/108, 309), «аль-Ахкаму-с-сугъра» (481), «ат-Таргъиб» (2/295), «Маджму’уль-фатава» (28540), «Тухфатуль-мухтадж» (2/493), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (3/400), «аль-Джами’ ас-сагъир» (8898), «Муснад Ахмад» (3/119), «ас-Сахих аль-Муснад» (436), «Тахкъикъ аль-Муснад» (1652).
1357 – وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — قَالَ :
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رسول الله — صلى الله عليه وسلم — فَقَالَ : يَا رسولَ اللهِ ، أرَأيتَ إنْ جَاءَ رجلٌ يُرِيدُ أخْذَ مَالِي ؟ قَالَ : (( فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ )) قَالَ : أَرَأَيْتَ إنْ قَاتَلَنِي ؟ قَالَ : (( قَاتِلْهُ )) قَالَ : أرَأَيْتَ إنْ قَتَلَنِي ؟ قَالَ : (( فَأنْتَ شَهِيدٌ )) قَالَ : أَرَأيْتَ إنْ قَتَلْتُهُ ؟ قَالَ : (( هُوَ فِي النَّارِ )) رواه مسلم .
1357 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Один человек пришёл к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “О посланник Аллаха, скажи (, что я должен делать), если (ко мне) явится человек, желающий отобрать моё имущество?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Не отдавай ему своего имущества”. (Человек) спросил: “А если он нападёт на меня?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Сражайся с ним”. (Человек) спросил: “Скажи, а если он убьёт меня?” Он сказал: “Тогда ты (станешь) шахидом”. (Человек) спросил: “А если я убью его?” Он сказал: “Тогда он попадёт в ад”».
Этот хадис передал Муслим (140).