«Сады праведных» имама ан-Навави. ГЛАВА 274. О ЗАПРЕТНОСТИ ОТКРЫТО РАДОВАТЬСЯ НЕСЧАСТЬЮ МУСУЛЬМАНИНА. Хадис № 1577

 

 

274 – باب النهي عن إظهار الشماتة بِالمُسْلِم

ГЛАВА 274

О ЗАПРЕТНОСТИ ОТКРЫТО РАДОВАТЬСЯ[1] НЕСЧАСТЬЮ МУСУЛЬМАНИНА

  

 

قَالَ الله تَعَالَى : { إنَّمَا المُؤْمِنُونَ إخْوَةٌ } [ الحجرات : 10]

Аллах Всевышний сказал:

«Верующие – не кто иные как братья …» (“Комнаты”, 10).

 

 

وقال تَعَالَى :

{ إنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أنْ تَشِيعَ الفَاحِشَةُ في الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ في الدُّنْيَا والآخِرَةِ } [ النور : 19 ] .

Всевышний также сказал:

«Поистине, любящим, чтобы распространялось мерзкое[2] среди тех, кто уверовал, уготовано мучительное наказание в этом мире и в мире вечном …» (“Нур”, 19).


[1] Иначе говоря, злорадствовать.

[2] Здесь имеется в виду не только распространение всего греховного, но и распространение слухов об этом.

 

 

 

 

1577 – وعَن وَائِلَةَ بن الأسقع — رضي الله عنه — قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — :

(( لا تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللهُ وَيَبْتَلِيكَ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

1577 – Сообщается, что Василя бин аль-Аска’, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не радуйся открыто несчастью, (постигшему) твоего брата, иначе Аллах окажет милость ему и подвергнет испытанию тебя!”» Этот хадис приводит ат-Тирмизи (2506) который сказал: «Хороший хадис».

Также этот хадис передали ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (15/431), аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (2/310), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (5/186), аль-Хатыб в «Тариху Багъдад» (9/96), и др.

Шейх аль-Албани назвал хадис слабым. См. «ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (5426), «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (6245), «Да’иф ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1470), «Мишкатуль-масабих» (4784).

Салим аль-Хиляли назвал иснад этого хадиса слабым. В нём присутствует Макхуль аш-Шами, который был подтасовщиком хадисов/мудаллис/ и передал этот хадис словами «от такого-то»/‘ан ‘ан/ не заявив ясно, что сам непосредственно слышал его от предыдущего передатчика. Также есть разногласие относительно того, слышал он хадисы от Василя или нет. См. «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» (2/749).

Однако среди ранних имамов, которые утверждали, что Макхуль слышал от Василя, были Ибн Ма’ин, аль-Бухари и ат-Тирмизи. См. «Тарих Ибн Ма’ин» (1/347), «ат-Тарих аль-Кабир» (8/21), «Икмаль ат-тахзиб» (11/351).
И этот хадис назвал хорошим аз-Зуркъани. См. «Мухтасар аль-Макъасыд» (1184).
А шейх ‘Абдуль-Къадир аль-Арнаут назвал его хорошим в силу усиливающих его свидетельств. См. «Тахридж Джами’ аль-усуль» (11/726).
Комментируя этот хадис, шейх Ибн ‘Усаймин сказал: «Если человек упрекает чем-либо своего брата, то может быть так, что упрекаемого Аллах избавит от постигшего его, а затем подвергнет этому того, кто упрекает. И такое часто случалось. По этой причине в другом хадисе, в достоверности которого есть сомнение, однако, смысл которого соответствует этому хадису, говорится: “Тот, кто упрекнул своего брата (по вере) грехом, не умрёт, пока сам его не совершит!” Так остерегайся же упрекать мусульман и злорадствовать над ними, ведь может быть, они будут избавлены от того, над чем ты злорадствовал, но впадёшь в это сам». См. «Шарх Рияду-с-салихин» (6/263).
Сообщается, что Абу Муса аль-Аш’ари, да будет доволен им Аллах, сказал: «Если я увижу на своём пути мужчину, который доит овцу и поиздеваюсь над ним, то боюсь, что я не умру, пока сам не сделаю то же самое». Ибн Аби Шейба (27197). Иснад хороший. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (14/196).
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал свою общину обращаться к Аллаху с мольбой за защитой от злорадства врагов:
Со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обращайтесь к Аллаху за защитой от трудностей испытания, от бедствия, от дурного предустановления и от злорадства врагов». аль-Бухари (6616), Муслим (2707).

 

«اللهمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ»

/Аллахумма инни а’узубика мин джахдиль-баляи, ва дараки-ш-шакъаи, ва сууиль-къадаи, ва шамататиль-а’даи/.

 

 

وفي الباب حديث أَبي هريرة السابق في باب التَّجسُّس : (( كُلُّ المُسْلِمِ عَلَى المُسْلِمِ حَرَامٌ … )) الحديث .

К этой же главе имеет отношение и хадис Абу Хурайры, приводимый в “Глава о запретности выслеживания … ”, в котором сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Для каждого мусульманина неприкосновенными (должны) быть жизнь, честь и имущество (другого) мусульманина».[1]


[1] См. хадис № 1570.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.