301 – باب النهي عن التكلف وهو فعل وقول ما لا مصلحة فيه بمشقة
ГЛАВА 301
О ЗАПРЕТНОСТИ НЕЕСТЕСТВЕННОСТИ /ТАКЯЛЛЮФ/[1], А ИМЕННО – СОВЕРШЕНИЯ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ И ПРОИЗНЕСЕНИЯ ТАКИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ ТРУДНО СОВЕРШАТЬ И ПРОИЗНОСИТЬ, ТОГДА КАК НИКАКОЙ ПОЛЬЗЫ ОНИ НЕ ПРИНОСЯТ
[1] Слово «такяллюф» образовано от глагола «такялляфа», который может иметь разные значения –
«обременять себя чем-либо», «испытывать затруднения», «напускать на себя; быть неестественным в чём-либо», «стесняться», и поэтому в зависимости от контекста этот глагол и все производные от него формы могут переводиться по-разному.
قال الله تعالى :
{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ } [ ص : 86 ] .
Аллах Всевышний сказал:
«Скажи: “Я не требую у вас за это[1] никакого вознаграждения и не отношусь я к числу притворяющихся”».[2] (“Сад”, 86)
[1] Имеется в виду призыв к Аллаху с помощью Корана и других средств.
[2] Здесь подразумеваются люди, которые говорят то, чего они не знают, иначе говоря, ведут себя неестественно.
1655 – وعن عمر — رضي الله عنه — قال :
نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ . رواه البخاري .
1655 – Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
«Нам запрещалось вести себя неестественным образом». 
Этот хадис передал аль-Бухари (7293).
1656 – وعن مسروقٍ ، قال :
دَخَلْنَا على عبدِ اللهِ بْنِ مَسعُودٍ — رضي الله عنه — فقال : يا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ عَلِمَ شَيْئاً فَلْيَقُلْ بِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ ، فَلْيَقُلْ : اللهُ أعْلَمُ ، فَإنَّ مِنَ العِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ : اللهُ أعْلَمُ . قالَ اللهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ — صلى الله عليه وسلم — : { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ } . رواه البخاري .
1656 – Сообщается, что Масрук сказал:
– (Как-то раз) мы зашли к Абдуллаху бин Мас’уду, да будет доволен им Аллах, и он сказал: «О люди, пусть тот, кто знает что-либо, говорит об этом, а кто не знает, пусть скажет: “Аллах знает лучше”, – ибо, поистине, если о том, что тебе неизвестно, ты говоришь: “Аллах знает лучше”, – это является признаком знания, а Аллах Всевышний сказал Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “Скажи: Я не требую у вас за это никакого вознаграждения и не отношусь я к числу притворяющихся”».[1] Этот хадис передал аль-Бухари (4809).
[1] “Сад”, 86.
