1340 – وعن أَبي أُمَامَة — رضي الله عنه — ، عن النبيِّ — صلى الله عليه وسلم — ، قَالَ :
(( مَنْ صَامَ يَوْماً في سَبيلِ اللهِ جَعَلَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقاً كما بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
1340 – Передают со слов Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Того, кто в течение (одного) дня будет соблюдать пост на пути Аллаха, Аллах (отделит) от пламени (ада) рвом (, равным по ширине расстоянию) между небом и землёй». Этот хадис приводит ат-Тирмизи (1624), который сказал: «Хороший достоверный хадис». 
Также этот хадис передали ар-Руяни в «аль-Муснад» (1198), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (7921) и «аль-Му’джам аль-Аусат» (5/112).
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (1624), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6333), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (991, 1258), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (2007), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (563).
Также достоверность этого хадиса подтвердил хафиз Ибн Хаджар аль-‘Аскъаляни. См. «Тахридж Мишкатуль-масабих» (2/344).
شرح الحديث
التخريج : أخرجه الترمذي (1624)، والروياني في ((المسند)) (1198)، والطبراني (8/281) (7921)
جعَل اللهُ سبحانه وتعالى أجرًا عظيمًا لِمَن صام في سَبيلِ الله، وفي هذا الحديثِ بيانُ لبعضِ فَضائِلِ الصَّومِ، حيثُ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: «مَن صام يومًا»، أي: أمسَك عن الطَّعامِ والشَّرابِ والجِماعِ ونحوِ ذلك مِن فَجرِ اليومِ إلى المغرِبِ «في سبيلِ الله»، أي: في الجِهادِ، وقيل: ابتِغاءَ مَرْضاةِ اللهِ أو في طريقِ الحجِّ أو العُمرةِ أو طلبِ العلمِ، ونحوِ ذلك مِن مَواضِعَ يُسعَى فيها في سبيلِ اللهِ، «جعَل اللهُ بينَه وبين النَّارِ خَنْدَقًا»، أي: حاجزًا وحجابًا، والخَنْدَقُ هو ما يُحفَرُ حولَ المُدُنِ، ويكونُ له عُمْقٌ «كما بين السَّماءِ والأرضِ»، أي: عِظَمُ عُمْقِ هذا الخندقِ كبيرٌ كما بين السَّماءِ والأرضِ، وما بينَهما- كما في حَديثٍ آخَرَ- خمسُ مئةِ عامٍ.
