274 — وعن عبد الله بن زَمْعَةَ — رضي الله عنه — : أنَّهُ سَمِعَ النَّبيّ — صلى الله عليه وسلم — يَخْطُبُ ، وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا ، فَقَالَ رَسُول الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( { إِذ انْبَعَثَ أشْقَاهَا } انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزيزٌ ، عَارِمٌ مَنيعٌ في رَهْطِهِ )) ، ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ ، فَوعَظَ فِيهنَّ ، فَقَالَ : (( يَعْمِدُ أحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأتَهُ جَلْدَ العَبْدِ فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَومِهِ )) ثُمَّ وَعَظَهُمْ في ضَحِكِهمْ مِنَ الضَّرْطَةِ ، وَقالَ : (( لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ؟! )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
«(Аллах Всевышний сказал): “ … и вот устремился злосчастнейший из них(, чтобы погубить верблюдицу)”.[2] (Это значит, что) человек, какие встречаются нечасто, неукротимый и пользующийся защитой своих людей, устремился к ней(, чтобы погубить её)».
Затем он упомянул о женщинах и обратился (к людям) с увещанием относительно женщин, сказав: «Некоторые из вас избивают своих жён как рабов, а в конце дня, наверное, ложатся спать с ними».
А потом он обратился к ним с увещанием в связи с тем, что они смеялись, когда кто-нибудь испускал ветры, и сказал:
«Почему некоторые из вас смеются над тем, что делают и сами?» Этот хадис передали аль-Бухари 4942, Муслим 2855, ат-Тирмизи 3343, Ибн Маджах 1983, Ибн Хиббан 5794, Ибн Джарир ат-Табари в «Муснад Умар» 1/409. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 8111, «Сахих Ибн Маджах» 1626. 
(( وَالعَارِمُ )) بالعين المهملة والراء : هُوَ الشِّرِّيرُ المفسِدُ .
«Неукротимый» /‘арим/ — злодей, распространяющий дурное.
[1] В Коране приводятся сообщения о пророке Салихе, который был направлен Аллахом к народу самуд. В качестве знамения им была послана вышедшая из скалы верблюдица огромных размеров, которой нельзя было причинять зло, однако самудяне ослушались Салиха.
[2] “Солнце”, 12.
