«Сахих аль-Бухари». Хадис № 1863

 

1863 حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ — رضى الله عنهما – قَالَ: لَمَّا رَجَعَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — مِنْ حَجَّتِهِ قَالَ لأُمِّ سِنَانٍ الأَنْصَارِيَّةِ: « مَا مَنَعَكِ مِنَ الْحَجِّ » . قَالَتْ: أَبُو فُلاَنٍ — تَعْنِى زَوْجَهَا — كَانَ لَهُ نَاضِحَانِ ، حَجَّ عَلَى أَحَدِهِمَا ، وَالآخَرُ يَسْقِى أَرْضًا لَنَا. قَالَ: « فَإِنَّ عُمْرَةً فِى رَمَضَانَ تَقْضِى حَجَّةً مَعِى ».

رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — .

طرفه 1782 — تحفة 5887 ، 5913

1863 – Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Вернувшись после совершения хаджжа, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил у Умм Синан аль-Ансарийи: “Что помешало тебе совершить хаджж?” Она ответила: “Отец такого-то”, имея в виду своего мужа. “У него было (только) два верблюда, на одном из которых он отправился в хаджж, а второй используется для орошения нашей земли”. (На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал (ей): “(Соверши) ‘умру в рамадане и, поистине, она будет равнозначна совершению хаджжа со мной”». См. также хадис № 1782. Этот хадис передал аль-Бухари (1863).

Также его приводят имам Ахмад (1/229), Муслим (1256/221, 222), ан-Насаи  (4/130), ад-Дарими (1901), Ибн Хиббан (3700), аль-Байхакъи (4/46).

____________________________________

В хадисе речь идёт о том, что награда за ‘умру совершенную в рамадане равнозначна хаджжу, но это не означает, что ‘умра в рамадане может заменить собой совершение полноценного хаджа.  См. «Шарх Сахих аль-Бухари» (4/438) имама Ибн Батталя, и «Шарх Сахих Муслим» (9/285) имама ан-Навави.

Ибн ‘Акыль аль-Ханбали в книге «аль-Фусуль» сказал: «Человек может совершать ‘умру столько раз, сколько пожелает в течение года. И желательно чаще её совершать в рамадане, поскольку в этот месяц она приравнивается к хаджжу». См. «аль-Инсаф» (4/53).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.