«Сахих аль-Бухари». Хадис № 3701

 

9 – باب مَنَاقِبُ عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ الْقُرَشِىِّ الْهَاشِمِىِّ أَبِى الْحَسَنِ رضى الله عنه .

وَقَالَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم – لِعَلِىٍّ: « أَنْتَ مِنِّى وَأَنَا مِنْكَ ». وَقَالَ عُمَرُ: تُوُفِّىَ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — وَهْوَ عَنْهُ رَاضٍ .

9 – Глава: Достоинства ‘Али ибн Абу Талиба аль-Къураши аль-Хашими Абуль-Хасана (да будет доволен им Аллах)

 

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али (ибн Абу Талибу): «Ты – от меня[1], а яот тебя».

А ‘Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда он был им доволен».

 

 

3701حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِى حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ — رضى الله عنه — أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم – قَالَ: « لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ». قَالَ: فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ ، غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ: « أَيْنَ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ؟ » فَقَالُوا: يَشْتَكِى عَيْنَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأْتُونِى بِهِ ». فَلَمَّا جَاءَ بَصَقَ فِى عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ  فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ. فَقَالَ عَلِىٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟ فَقَالَ: « انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِىَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ».

أطرافه 2942 ، 3709 ، 4210 — تحفة 4713 — 23/5

3701 – Передают со слов Сахля ибн Са’да, да будет доволен им Аллах, о том, что (однажды[2]) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Завтра я непременно вручу это знамя тому человеку, через которого Аллах дарует (нам) победу».

 

(Сахль) сказал: «И после этого люди провели ночь, препираясь относительно того, кому из них он его вручит, а наутро они явились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них надеялся, что (знамя) вручат ему, однако (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) спросил: «Где ‘Али ибн Абу Талиб?» (Ему) сказали: «О Посланник Аллаха, у него болят глаза». Он велел: «Пошлите за ним и приведите его ко мне». И когда его привели, (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сплюнул ему на глаза и обратился к Аллаху с мольбой за него, после чего боль прошла, будто её и не было. И (затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) вручил ему знамя, а ‘Али, да будет доволен им Аллах, спросил: «О Посланник Аллаха, следует ли мне сражаться с ними, пока они не станут такими же, как мы?»[3] (На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Двигайся не спеша, пока не достигнешь их территории, а потом призови их к Исламу и сообщи им о том, что является для них обязательным по отношению к Аллаху. И, клянусь Аллахом, если Аллах через тебя выведет на прямой путь (хотя бы) одного человека, это будет для тебя лучше (обладания) красными верблюдами!» См. также хадисы № 2942, 3709 и 4210). Этот хадис передал аль-Бухари (3701).

Также его приводят имам Ахмад в своём «Муснаде» (5/333) и «Фадаилю-с-сахаба» (1037), Муслим (2406), Абу ‘Авана (6/120), Абу Дауд (3661), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (8149, 8587), Ибн Хиббан (6932), аль-Байхакъи в «Сунан аль-Кубра» (9/106-107), «Даляиль ан-нубувва» (4/205) и «аль-Асмау ва-с-сыфат» (стр. 498), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (5877, 5950, 5991), Абу Я’ля (7527, 7537), ат-Тахави в «Шарх Мушкиль аль-асар» (3/207), Са’ид ибн Мансур в «ас-Сунан» (2472, 2473), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (1/62), аль-Багъави (3906), Ибн ‘Абдуль-Барр в «ат-Тамхид» (2/218) со слов Сахля ибн Са’да, да будет доволен им Аллах.

См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1511), «Фикху-с-сира» (371), «Мишкатуль-масабих» (6080).


[1] Здесь имеются в виду узы родства.

[2] В другой версии этого хадиса сказно, что это происходило накануне завоевания Хайбара.

[3]То есть пока они не примут Ислам.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.