3705 – حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِى لَيْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِىٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ شَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَا ، فَأَتَى النَّبِىَّ — صلى الله عليه وسلم — سَبْىٌ ، فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ ، فَوَجَدَتْ عَائِشَةَ ، فَأَخْبَرَتْهَا ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِىءِ فَاطِمَةَ ، فَجَاءَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — إِلَيْنَا ، وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا ، فَذَهَبْتُ لأَقُومَ فَقَالَ: « عَلَى مَكَانِكُمَا » . فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِى وَقَالَ: « أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَانِى إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ، وَتُسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ، وَتَحْمَدَا ثَلاَثَةً وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ».
3705 – Сообщается, что ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «(В своё время) Фатима, да будет доволен ею Аллах, стала жаловаться на то, что ручная мельница (утомляет её), а потом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных. Тогда она пошла (к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,)[1] но не нашла его, однако нашла (жену Пророка) ‘Аишу, и рассказала (об этом) ей. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся (домой), ‘Аиша рассказала ему о приходе Фатимы, и он, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл к нам, когда мы уже лежали в своих постелях. Я хотел подняться, но (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Оставайтесь на своих местах», а сам сел между нами, так что я даже ощутил прохладу его ступней (кожей) своей груди, (после чего) он сказал: «Не научить ли вас лучшему, чем то, о чём вы просили меня? Когда уляжетесь в постель, произносите слова “Аллах велик/Аллаху акбар/” тридцать четыре раза, а слова “Пречист Аллах/Субхана-Ллах/” и “Хвала Аллаху/Аль-хамду ли-Ллях/” − по тридцать три раза, и это будет для вас лучше, чем слуга». См. также хадисы № 3113, 5361, 5362 и 6318. Этот хадис передал аль-Бухари (3705).أطرافه 3113 ، 5361 ، 5362 ، 6318 — تحفة 10210
Также его приводят имам Ахмад (1/80, 95, 136, 144), Муслим (2727), Абу Дауд (5063), ат-Тирмизи (3408), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (9172) и «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (814), Ибн Хиббан (5529), аль-Хумайди (43), Абу Я’ля (551, 578), Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (739, 740), аль-Баззар (606, 607). См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2619).
[1] Фатима, да будет доволен ею Аллах, хотела попросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дать ей кого-нибудь из пленных в услужение.
