«Сахих аль-Бухари». Хадис № 5077

 

9 – باب نِكَاحِ الأَبْكَارِ .

وَقَالَ ابْنُ أَبِى مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَائِشَةَ لَمْ يَنْكِحِ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — بِكْرًا غَيْرَكِ .

تحفة 5801 — 6/7

9 – Браки с девственницами

 

Ибн Аби Мулейка сказал: «Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал ‘Аише (да будет доволен ею Аллах): “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не заключал брак с девственницей, помимо тебя”».

  

 

5077 حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِى أَخِى عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ — رضى الله عنها – قَالَتْ:

قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا ، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا ، فِى أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ؟ قَالَ: « فِى الَّذِى لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا » . تَعْنِى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا .

تحفة 16948

5077 – Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

«(Однажды) я спросила (Пророка, да благословит его Аллах и приветствует): “О Посланник Аллаха, скажи мне, если бы ты остановился в долине, где есть и уже объеденные, и нетронутые деревья, к каким из них ты пустил бы пастись своего верблюда?” – и он сказал: “К тем, с которых никто ничего не ел”».

(Передатчик этого хадиса сказал: «Задавая этот вопрос,) ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, имела в виду, что кроме неё Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не брал в жёны девственниц».[1] Этот хадис передал аль-Бухари (5077).


[1] Все жёны Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме ‘Аиши, были вдовами или разведёнными.