Сахих аль-Бухари. Хадис № 775

 

775 حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ:

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِى رَكْعَةٍ . فَقَالَ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِى كَانَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِى كُلِّ رَكْعَةٍ .

طرفاه 4996 ، 5043 — تحفة 9288

 

775 – (Имам аль-Бухари сказал):

– Рассказал нам Адам, (который) сказал:

– Рассказал нам Шу’ба от ‘Амра ибн Мурры, (который) сказал:

– Я слышал, как Абу Ваиль сказал:

– (Однажды) к Ибн Мас’уду (да будет доволен им Аллах) пришёл какой-то человек и сказал: 

«Ночью я прочитал (все суры) муфассаля[1] во время (совершения) одного рак’ата». (Ибн Мас’уд) сказал: «(Ты читал Коран) слишком быстро, как читают стихи. Я знаю сходные (по смыслу суры, которые) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, соединял друг с другом[2]», после чего назвал двадцать сур: (восемнадцать) из муфассаля и две суры, (которые Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал) во время (совершения) каждого рак’ата[3]. См. также хадисы №№ 4996 и 5043. Этот хадис передал аль-Бухари (775). 

Также этот хадис передали Ахмад (1/418), Муслим (822), Абу Дауд (1396), ат-Тирмизи (602), ан-Насаи (1005), ат-Табарани (3/52), Ибн Хузайма (1/269), аль-Байхакъи (2/60), ат-Тахави в «Шарх аль-ма’ани» (1/346).


[1] См. примечание к хадису № 701.

[2] Имеется в виду чтение каких-нибудь двух из числа вышеупомянутых сур при совершении каждого рак’ата.

[3] Имеется в виду, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал по две из числа вышеупомянутых сур.