«Сахих аль-Бухари»
62 — فَضَائِلُ الصَّحَابَة
62 — Книга о достоинствах сподвижников Пророка ﷺ,
и да будет доволен всеми ими Аллах
Хадисы № 3701-3775
9 – باب مَنَاقِبُ عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ الْقُرَشِىِّ الْهَاشِمِىِّ أَبِى الْحَسَنِ رضى الله عنه .
وَقَالَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم – لِعَلِىٍّ: « أَنْتَ مِنِّى وَأَنَا مِنْكَ ». وَقَالَ عُمَرُ: تُوُفِّىَ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — وَهْوَ عَنْهُ رَاضٍ .
9 – Глава: Достоинства ‘Али ибн Абу Талиба аль-Къураши аль-Хашими Абуль-Хасана (да будет доволен им Аллах)
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али (ибн Абу Талибу): «Ты – от меня[1], а я – от тебя».
А ‘Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда он был им доволен».
3701 – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِى حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ — رضى الله عنه — أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم – قَالَ: « لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ». قَالَ: فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ ، غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ: « أَيْنَ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ؟ » فَقَالُوا: يَشْتَكِى عَيْنَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأْتُونِى بِهِ ». فَلَمَّا جَاءَ بَصَقَ فِى عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ. فَقَالَ عَلِىٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟ فَقَالَ: « انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِىَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ».
أطرافه 2942 ، 3709 ، 4210 — تحفة 4713 — 23/5
3701 – Передают со слов Сахля ибн Са’да, да будет доволен им Аллах, о том, что (однажды[2]) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Завтра я непременно вручу это знамя тому человеку, через которого Аллах дарует (нам) победу». (Сахль) сказал: «И после этого люди провели ночь, препираясь относительно того, кому из них он его вручит, а наутро они явились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них надеялся, что (знамя) вручат ему, однако (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) спросил: «Где ‘Али ибн Абу Талиб?» (Ему) сказали: «О Посланник Аллаха, у него болят глаза». Он велел: «Пошлите за ним и приведите его ко мне». И когда его привели, (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сплюнул ему на глаза и обратился к Аллаху с мольбой за него, после чего боль прошла, будто её и не было. И (затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) вручил ему знамя, а ‘Али, да будет доволен им Аллах, спросил: «О Посланник Аллаха, следует ли мне сражаться с ними, пока они не станут такими же, как мы?»[3] (На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Двигайся не спеша, пока не достигнешь их территории, а потом призови их к Исламу и сообщи им о том, что является для них обязательным по отношению к Аллаху. И, клянусь Аллахом, если Аллах через тебя выведет на прямой путь (хотя бы) одного человека, это будет для тебя лучше (обладания) красными верблюдами!» См. также хадисы № 2942, 3709 и 4210). Этот хадис передал
аль-Бухари (3701).
[1] Здесь имеются в виду узы родства.
[2] В другой версии этого хадиса сказно, что это происходило накануне завоевания Хайбара.
[3]То есть пока они не примут Ислам.
3705 – حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِى لَيْلَى قَالَ:
حَدَّثَنَا عَلِىٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ شَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَا ، فَأَتَى النَّبِىَّ — صلى الله عليه وسلم — سَبْىٌ ، فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ ، فَوَجَدَتْ عَائِشَةَ ، فَأَخْبَرَتْهَا ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِىءِ فَاطِمَةَ ، فَجَاءَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — إِلَيْنَا ، وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا ، فَذَهَبْتُ لأَقُومَ فَقَالَ: « عَلَى مَكَانِكُمَا » . فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِى وَقَالَ: « أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَانِى إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ، وَتُسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ، وَتَحْمَدَا ثَلاَثَةً وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ».
أطرافه 3113 ، 5361 ، 5362 ، 6318 — تحفة 10210
3705 – Сообщается, что ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «(В своё время) Фатима, да будет доволен ею Аллах, стала жаловаться на то, что ручная мельница (утомляет её), а потом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных. Тогда она пошла (к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,)[1] но не нашла его, однако нашла (жену Пророка) ‘Аишу, и рассказала (об этом) ей. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся (домой), ‘Аиша рассказала ему о приходе Фатимы, и он, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл к нам, когда мы уже лежали в своих постелях. Я хотел подняться, но (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Оставайтесь на своих местах», а сам сел между нами, так что я даже ощутил прохладу его ступней (кожей) своей груди, (после чего) он сказал: «Не научить ли вас лучшему, чем то, о чём вы просили меня? Когда уляжетесь в постель, произносите слова “Аллах велик/Аллаху акбар/” тридцать четыре раза, а слова “Пречист Аллах/Субхана-Ллах/” и “Хвала Аллаху/Аль-хамду ли-Ллях/” − по тридцать три раза, и это будет для вас лучше, чем слуга». См. также хадисы № 3113, 5361, 5362 и 6318. Этот хадис передал
аль-Бухари (3705).
[1] Фатима, да будет доволен ею Аллах, хотела попросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дать ей кого-нибудь из пленных в услужение.
