«Сахих Муслим». Хадис № 1914/129

129 – ( 1914 ) حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
« لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ ».

129 (1914) – Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел человека, который наслаждался в Раю из-за дерева, росшего на краю дороги, которое он срубил из-за того, что оно мешало людям». Этот хадис передал Муслим (1914/129).   
Также его приводят Абу ‘Авана в «аль-Мустахрадж» (11429) и аль-Хараиты в «Макаримуль-ахлякъ» (464). См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5134).
___________________________________
Слова: «Я видел человека, который наслаждался» – то есть ходит и ведёт себя важно, расхаживает и наслаждается, «в Раю, благодаря дереву, которое он срубил с дороги» – слово «в» имеет причинное значение, то есть «из-за неё» или «по причине её». 
Слова: «из-за того, что оно мешало людям» – то есть они испытывали от неё неудобства.
В этом хадисе подчёркивается важность устранения всего, что приносит вред, любым возможным способом. См. «Миркъатуль-мафатих» (4/1340).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.