Сунан ан-Насаи
—
( 8 – كتاب المساجد )
8 – Книга: Мечети
—
Хадисы №№ 688-741
—
35 – باب تَخْلِيقِ الْمَسَاجِدِ.
35 – Глава: Умащение мечетей благовониями.
728 – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
رَأَى رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- نُخَامَةً فِى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « مَا أَحْسَنَ هَذَا ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
رواه النسائي (2/52) ، وابن ماجة (762) ، وابن خزيمة (1231).
قال الشيخ الألباني في « صحيح النسائي » 727 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح ابن ماجه » 623 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح ابن خزيمة » 1296 : إسناده جيد
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 7/120 : إسناده صحيح
«(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок в стороне къиблы мечети и он так разгневался, что его лицо покраснело. Тогда одна женщина из числа ансаров подошла и соскребла его и побрызгала в это место благовониями, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Как это прекрасно!”» Этот хадис передали ан-Насаи 2/52, Ибн Маджах 762, Ибн Хузайма 1231. 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» 727, «Сахих Ибн Маджах» 623, «Сахих Ибн Хузайма 1296», «ас-Сильсиля ас-сахиха» 7/120. 2/52
—
36 – باب الْقَوْلِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَعِنْدَ الْخُرُوجِ مِنْهُ.
36 – Глава: Слова, (которые произносятся) при входе в мечеть и при выходе из него.
—
729 – عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولاَنِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم:
« إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِى أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
رواه أحمد (3/497) ، ومسلم (713) ، والنسائي (2/53) ، وابن حبان (2048 و2049) ، والبيهقي (2/441) .
قال الشيخ الألباني في « صحيح النسائي » 728 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح ابن ماجه » 633 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 516 : صحيح
– Я слышал, как Абу Хумайд и Абу Усайд говорили:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас будет входить в мечеть, пусть скажет: “О Аллах, открой для меня врата Твоего милосердия!”/Аллахумма-фтах ли абваба рахматика/. Когда же он будет выходить (из мечети,) пусть скажет: “О Аллах, поистине, я прошу Тебя о милости Твоей!”/Аллахумма инни асъалюка мин фадлика/». Этот хадис передали Ахмад 3/497, 5/425, Муслим 713, Абу Дауд 465, ан-Насаи 2/53, Ибн Маджах 772, Ибн Хиббан 2048, 2049, аль-Байхакъи 2/441.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» 728, «Сахих Ибн Маджах» 633, «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 516. 2/53
—
