Хадис: Сейчас к вам подойдёт человек из числа обитателей Рая…
1728 (ضعيف) وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال:
كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يطلع الآن عليكم رجل من أهل الجنة فطلع رجل من الأنصار تنظف لحيته من وضوئه قد علق نعليه بيده الشمال فلما كان الغد قال النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك فطلع ذلك الرجل مثل المرة الأولى فلما كان اليوم الثالث قال النبي صلى الله عليه وسلم مثل مقالته أيضا فطلع ذلك الرجل على مثل حاله الأول فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم تبعه عبد الله بن عمرو فقال إني لاحيت أبي فأقسمت أني لا أدخل عليه ثلاثا فإن رأيت أن تؤويني إليك حتى تمضي فعلت قال نعم
قال أنس فكان عبد الله يحدث أنه بات معه تلك الثلاث الليالي فلم يره يقوم من الليل شيئا غير أنه إذا تعار تقلب على فراشه ذكر الله عز وجل وكبر حتى لصلاة الفجر
قال عبد الله: غير أني لم أسمعه يقول إلا خيرا فلما مضت الثلاث الليالي وكدت أن أحتقر عمله قلت يا عبد الله لم يكن بيني وبين أبي غضب ولا هجرة ولكن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لك ثلاث مرات يطلع عليكم الآن رجل من أهل الجنة فطلعت أنت الثلاث المرات فأردت أن آوي إليك فأنظر ما عملك فأقتدي بك فلم أرك عملت كبير عمل فما الذي بلغ بك ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما هو إلا ما رأيت فلما وليت دعاني فقال ما هو إلا ما رأيت غير أني لا أجد في نفسي لأحد من المسلمين غشا ولا أحسد أحدا على خير أعطاه الله إياه فقال عبد الله هذه التي بلغت بك .
رواه أحمد 3/166 بإسناد على شرط البخاري ومسلم والنسائي (عمل اليوم و الليلة 863)
__________________________________
قال الشيخ الألباني في « ضعيف الترغيب والترهيب » 1728 : ضعيف
قال الشيخ الألباني — رحمه الله — معلقاً على تصحيح الحافظ المنذري للحديث :
قلت : هو كما قال ، لولا أنه منقطع بين الزهري وأنس ، بينهما رجل لم يسم ، كما قال الحافظ حمزة الكناني على ما ذكره الحافظ المزي في » تحفة الأشراف » ( 1 / 395 ) ثم الناجي ، وقال – ( أي : الناجي ) — ( 198 / 2 ): » وهذه العلة لم ينتبه لها المؤلف – ( أي : الحافظ المنذري ) — » ثم أفاد أن النسائي إنما رواه في » اليوم والليلة » لا في » السنن » على العادة المتكررة في الكتاب ، فتنبه » .
قلت : أخرجه عبد الرزاق في المصنف ( 11 / 287 / 20559 ) ومن طريقه جماعة منهم أحمد: قال: أخبرنا معمر عن الزهري قال: أخبرني أنس بن مالك ، وهذا إسناد ظاهر الصحة ، وعليه جرى المؤلف والعراقي في » تخريج الإحياء » ( 3 / 187 ) وجرينا على ذلك برهة من الزمن حتى تبينت العلة ، فقال البيهقي في » الشعب » عقبه ( 5 / 265 ) : » ورواه ابن المبارك عن معمر فقال : عن معمر عن الزهري عن أنس ، ورواه شعيب بن أبي حمزة عن الزهري ، قال : حدثني من لا أتهم عن أنس …. ، وكذلك رواه عقيل بن خالد عن الزهري » . وانظر » أعلام النبلاء » ( 1 / 109 ) ولذلك قال الحافظ عقبه في » النكت الظراف على الأطراف » : » فقد ظهر أنه معلول» . ضعيف الترغيب والترهيب » ( 2 / 247 ) .
«Однажды, когда мы сидели вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: “Сейчас к вам подойдёт человек из числа обитателей Рая”, после чего к нам действительно подошёл какой-то человек из числа ансаров, с бороды которого ещё капала вода, так как он только что совершил омовение, державший свои сандалии в левой руке. На следующий день Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам нечто подобное, после чего этот человек снова появился перед нами, как и в первый раз. На третий день Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опять сказал то же, что сказал раньше, и тот человек снова предстал перед нами в том же виде, что и в первый раз. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ушёл, ‘Абдуллах ибн ‘Амр (ибн аль-‘Ас) последовал за тем человеком и сказал ему: “Я поссорился со своим отцом и поклялся, что в течение трёх дней не буду приходить к нему, и если ты посчитаешь возможным приютить меня на это время, то я так и сделаю”, и он сказал: “Да”».
Анас сказал:
— А потом ‘Абдуллах рассказывал, что провёл у него три ночи, но не видел, чтобы он хоть немного молился по ночам, не считая то, что когда он начинал ворочаться на своей постели, то поминал Всемогущего и Великого Аллаха и говорил: «Аллаху акбар», и так продолжалось до тех пор, пока он не поднимался на утреннюю молитву.
‘Абдуллах сказал:
— Однако я не слышал, чтобы он говорил что-нибудь, кроме благого, а когда прошло три ночи, после которых я стал относиться к тому, что он делал чуть ли не с пренебрежением, я сказал ему: «О раб Аллаха, я не ссорился со своим отцом и не покидал его, но я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, трижды сказал относительно тебя: “Сейчас к вам подойдёт человек из числа обитателей Рая”, и затем трижды появлялся ты, и я захотел побыть у тебя, чтобы посмотреть на твои дела и последовать твоему примеру, однако я не заметил, чтобы ты совершал много благих дел, так благодаря чему же ты достиг того, о чём сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”» Он сказал: «Я делаю лишь то, что ты видел», а когда я собрался уходить, он обратился ко мне и сказал: «Я делаю лишь то, что ты видел, но еще нет у меня желания обманывать никого из мусульман и я не завидую никому, когда Аллах дарует ему благо». И тогда ‘Абдуллах сказал: «Это и есть то, что возвысило тебя!» Этот хадис передали ‘Абду-р-Раззакъ (11/287), Ахмад (3/166), ан-Насаи в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (863), аль-Байхакъи (5/264), Ибн ас-Сунни (863).
Достоверность этого хадиса подтвердили хафиз аль-Мунзири, хафиз аль-Бусыри, хафиз аль-‘Иракъи и хафиз Ибн Касир. См. «ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (3/348), «Тахридж аль-Ихъя» (3/187), «Итхафу-с-сада» (8/286), «Тафсир Ибн Касир» (4/332).
Шейх аль-Албани, назвав этот хадис слабым, сказал:
— В иснаде этого хадиса есть разрыв между аз-Зухри и Анасом, между которыми есть человек, который не назван по имени, как об этом сказал хафиз Хамза аль-Кинани дополнительно к тому, что сказал хафиз аль-Миззи в «Тухфатуль-ашраф» (1/395), а затем и ан-Наджи, который (2/198) сказал: «На этот недостаток не указал автор (аль-Мунзири)». Далее он сказал, что ан-Насаи передал его только в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля», а не в «ас-Сунан», как он делает это неоднократно в этой книге (ат-Таргъиб ва-т-тархиб), так обрати на это внимание!
Я (аль-Албани) говорю:
— Его приводит ‘Абду-р-Раззакъ в «аль-Мусаннафе» (11/287/20559), а по его пути — группа мухаддисов, в числе которых Ахмад, который сказал:
«Сообщил нам Ма’мар от аз-Зухри, который сказал:
Сообщил мне Анас».
Этот иснад внешне выглядит, как достоверный, и в соответствии с этим сделали выводы автор (аль-Мунзири) и аль-‘Иракъи в «Тахридж аль-Ихйаъ» (3/187), и так же поступали и мы в течение короткого промежутка времени, пока не стал ясен его недостаток. Аль-Байхакъи в «аш-Шу’аб» (5/265), после того, как привёл этот хадис, сказал: «Также его передал Ибн аль-Мубарак от Ма’мара и сказал:
От Ма’мара:
От аз-Зухри:
От Анаса.
Также его передал Шу’айб ибн Абу Хамза от аз-Зухри, который сказал:
— Рассказал мне тот, кого не обвиняли во лжи от Анаса ….
Также его передал ‘Укъайль ибн Халид от аз-Зухри». См. «А’лям ан-нубаляъ» (1/109).
По этой причине хафиз (Ибн Хаджар) вслед за ним в «ан-Нукат аз-зараф аля аль-атраф» сказал:
«И стало ясно, что он (слабый) со скрытым недостатком/ма’люль/». См. «Да’иф ат-таргъиб ва-т-тархиб» (2/247).