С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров. Мир и благословения Пророку Мухаммаду, членам его семьи и всем его сподвижникам.
А затем:
В связи с там, что у пользователей нашего сайта возникают многочисленные вопросы относительно достоверности хадисов, по работе сайта, о его создателях, переводчиках и т.п., мы решили, что будем отвечать на вопросы в отдельном посте. У нас на почте накопилось их достаточно по причине того, что администратор сайта был занят и из-за чего мы закрывали рубрику: «Вопрос-ответ». В данный момент наш модератор занимается восстановлением форума, с которым возникли некоторые технические проблемы, и как только это будет исправлено, мы снова откроем его, если на то будет воля Всемогущего и Великого Аллаха.
—
Зелимхан
Ассаляму ‘аляйкум уа рахьматуЛлаhи уа баракятуh. Ахи, можно ли как-то скачать ваши сборники хадисов и книги Шейха Аль-Альбани? Мы создаем бота и хотели бы ваш материал использовать. Ин Шаа Аллаh вам запишется благо за каждого воспользовавшегося. ДжазакаЛлаhу Хайран
Ва ‘алейкум салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух!
У нас пока нет такой возможности, так как эти книги переведены только частично. Как только будет такая возможность, мы постараемся дать к ним доступ, если это пожелает Аллах.
ДжазакаЛлаhу Хайран
Ва иййака!
—
Апти
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Хотел попросить вас кое о чем.
Если есть возможность, сделайте пожалуйста так, чтобы можно было найти хадис по номеру или же просто написав в поиске кусок хадиса, например вбив в поиске Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Поистине, верующий (му’мин) своей воспитанностью и проявлением нравственности….
И после этого находили бы хадис. Барокаллох1у фик братья и сестра вам.
وَعَلَيكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
У нас на главной странице есть окно поиска, куда вы можете писать текст хадиса и получать результат поиска. То есть именно то, о чём ты спрашиваешь брат.
Если ты читаешь с компьютера, то посмотри в правом верхнем углу надпись:
ПОИСК ЧЕРЕЗ ГУГЛ
и внизу есть окошко с надписью: «Технологии Google». Вот туда и впиши свой текст.
Если читаешь с телефона, что пролистай страницу в верх и там после того, как закончится страница, будет вот такое:
Что касается хадиса, о котором ты спрашиваешь, так его перевёл кто-то другой вместе с его шархом, а у нас его сможешь прочитать вот здесь под № 1620.
وفيك بارك الله
—
ШамильСборник Имама Ахмада
«Муснад» сподвижника Анаса ибн Малика. Многие заголовки хадисов не открываются, также дела обстоят в других «муснадах» сподвижников.
Барака-Ллаху фийкум!-
Абу БакрАс саляму алейкум! Сегодня наткнулся на ваш сайт, удивленно рассмотрел все ваши рубрики. Это — титанический труд, то что вы задумали и воплощаете. Пусть Аллах сделает все это полезным для вас в этом и ином мире. У меня вопрос к вам, кто администраторы сайта, что бы со спокойным сердцем использовать ваш ресурс. Барака-Ллаху фикум!
Ва ‘алейкум салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух!Этот вопрос мне задают постоянно, уже в течение многих лет).
Как переводчик хадисов на данном сайте, о себе могу рассказать мало, так как я не публичный человек, и если я даже расскажу свою биографию, то это мало о чём вам скажет. Что касается моего образования, то я не учился в арабских странах. Арабский язык я, с перерывами, изучал начиная с 1995-го года и после этого всё время совершенствовал его с разными наставниками, и думаю, что необходимым минимумом для своей деятельности обладаю. Переводом хадисов занимаюсь с 2007 года и по сей день, то есть, уже более 15 лет. Также я являюсь одним из модераторов сайта asar-forum.com. Я часто советуюсь с админами этого сайта относительно перевода текстов хадисов, их достоверности, и учусь этому у них, так как они в этом деле, по моему мнению, неплохо разбираются, но совершенство присуще только Всемогущему и Великому Аллаху! Есть и другие знающие братья, с которыми я знаком и советуюсь относительно своей деятельности, как брат Салим Абу Умар, руководитель проекта http://svetislama.com/. Я это к тому, что стараюсь быть максимально точным в переводе хадисов, которые я выставляю на нашем сайте, ибо, как ты брат говоришь: «Это — титанический труд», и в таком деле очень сложно, и даже невозможно обойтись без недостатков. Я не считаю, что наш проект является идеальным, поэтому, мы готовы принять и поправки, и советы, которые являются полезными для данного дела.
Что касается слов тех, кто критикует нас мол, мы не являемся специалистами в «аль-Джарх ва-т-тадиль», не разбираемся в «табакъатах» передатчиков, то в этом мы и не нуждаемся, так как это для нас разобрали имамы этой общины в данной науке, и, если нам это необходимо, то мы обращаемся к их трудам и передаём их слова.
То, что мы делаем — это всего лишь попытка передать людям Сунну нашего, всеми нами любимого, Пророка ﷺ. А успех дарует Аллах!
Ва фийка баракаЛлах!
—
Абу Абдуль-МухсинАссаляму алейкум ва рахматуЛлахи ва баракятух!
Я хотел узнать кто на вашем сайте переводит хадисы на русский язык или с какого источника вы берете перевод?
Спрашиваю не просто для информации, мы, по милости Аллаха, ведём несколько исламских ресурса и иногда нуждаемся в напечатанных на русском матна хадиса, в частности нам нужен почти весь «Сахих Муслим» в текстовом формате на русском.
ДжазакумуЛлаху хейран.
Ва ‘алейкум салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух!
Я хотел узнать кто на вашем сайте переводит хадисы на русский язык или с какого источника вы берете перевод?
На счёт переводчика я написал выше. Что касается вопроса «с какого источника мы берем хадисы», то мы их переводим сами. Иногда обращаемся к некоторым трудам из открытых источников для сравнения или извлечения какой-то пользы, таких как асар форум, туислам, свет Ислама, и др. Если есть комментарии к хадисам или аятам, то перенимаем их, дополняем, и т.п. Но у нас и своих материалов предостаточно, но из-за нехватки времени не успеваем выставлять все на сайте, у нас ведь есть свои дела и проблемы, которые тоже нужно решать.
иногда нуждаемся в напечатанных на русском матна хадиса, в частности нам нужен почти весь «Сахих Муслим» в текстовом формате на русском.
Насколько мне известно брат, «Сахиха Муслима» еще нет полностью переведённого, исключая перевода А. Нирши, но этот труд был выпущен в ограниченном тираже и пока вроде бы он недоступен. А у нас на сайте он выставлен только частично, так как переводом хадисов я занимаюсь в одиночку и не могу все это осилить).
Ва анта, фа джазака-Ллаху хайран!
—
АбдуллаАссаляму алейкум р.б у вас есть толкование этого хадиса
Кто обманет замужнюю женщину и попытается разрушить ее брак, тот не из нас» (Хаким, аль-Мустадрак, 196; Абу Давуд, Таляк, 1).
Ва ‘алейкум салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух!Вот здесь есть краткий его шарх:
—
ИльясАссаламу алейкум, ва рахматулЛах. Меня зовут Ильяс.
Спасибо Вам за Ваш сайт. Пусть Аллах дарует вам всем благо в обоих мирах.
Я хотел спросить. Можно мне скопировать описание к этому хадису? https://hadis.uk/saxix-at-targib-va-t-tarxib-xadis-10/32479/
Я про разъяснения в конце страницы. Этот текст я хотел бы использовать в программе по фикху для детей в обозначении данного хадиса. БаракалЛаху фикум.
bintsobirالسلام عليكمДжазакум Аллаһу хайран за ваши старания. Альхамду лиЛляһи очень люблю этот сайт за духовное содержание и приятный вид.
Но в силу своей недостаточной грамотности не умею быстро находить нужный мне хадисы. Может на сайте уже есть функция поиска, но я его не нахожу. Если есть – сделайте пожалуйста, его заметным, на виду; а если нет, то сделайте, пожалуйста, функцию «поиск», чтобы можно было найти нужное мне по ключевым словам.
Например, сегодня хотела проверить, действительно ли есть хадис с таким смыслом : …пусть умащается благовониями жены и идёт в мечеть (про джума, вроде).
Нашла хадис, где говоритсяв таком смысле «благовониями, которые найдёт/найдутся в доме»
А именно насчёт «благовоние жены» не нашла. В сборниках Бухари и Муслим проверила. Другие сборники и книги тоже хотела посмотреть, поискать в них и удостовериться насчёт существования или отсутствия хадиса, о котором говорила выше, ин шаа Аллаһ.
БаракаЛлаһу фикум.
АхсанаЛлаһу иляйкум.
Ва ‘алейкум салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух!Что касается вопроса на счет поиска, то я на него ответил выше.
Что касается того, что ты не можешь найти хадис с определенным текстом, то иногда бывает так, что у хадисов бывают разные версии, и в одних из них отсутствуют слова, которые есть в других, и наоборот. Поэтому, если не находишь такой, задавай вопрос и постараемся помочь, если на то воля Аллаха!
А хадис, о котором ты говоришь, то он вот здесь под № 347.
Ва фийки баракаЛлах!
—
Абдуллахас-Саляму `алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух.
В последних записях есть некоторые опечатки, которые следует исправить.
Здесь в арабском тексте нужно вставить пробел, заменить مالك на ما لك, иначе смысл исказится. Плюс там же в переводе следует заменить «одёрнул» на «отдёрнул».«ВЕХИ ПРОРОЧЕСКОЙ СУННЫ». Вероубеждение. Ислам и Иман. 4. Ислам отменил предыдущие религии
А здесь в переводе опечатка, должно быть «из числа обитателей».
Ас-Саляму ‘алейкум, ва Рахьмату-Ллахьи, ва баракатух1у. Я понимаю, что в этом разделе сообщений нужно писать касательно работоспособности сайта. Пишу сюда по причине того, что ваш сайт с 30/07/22г работа форума временно приостановлена, а мне срочно нужен ответ. Ответь пожалуйста, достоверно ли в конце хадиса слово «Упоминание» и источник «3347»? Так как я знаю, что есть другие хадисы, где сказано «Поминание».
Передается от Пророка (мир ему): «Не сообщить ли мне вам о лучшем из ваших дел и чистейшем из (ваших дел) для вашего Владыки, и о том, что возвысит вас в вашем достоинстве, и о том, что лучше для вас, чем расходование золота и серебра, и о том, что лучше для вас, чем встреча с врагами в сече, когда вы рубите их шеи и они рубят ваши»? Сподвижники сказали: «Конечно, да». Пророк (мир ему), изрек: «Упоминание Всевышнего Аллагьа» [Ат-Тирмизи 3347].
ذِكْرُ اللهِ تَعَالَ
