«Сахих аль-Бухари». Хадис № 5734

 

5734 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِى الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا

أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِىُّ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — « أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِى بَلَدِهِ صَابِرًا ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ » .

تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ .

طرفاه 3474 ، 6619 — تحفة 17685 — 170/7

5734 – Передают со слов Яхйи ибн Я’мара, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) – жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила им о том, что что она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о чуме, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил ей о том,

что (чума) была мучением, которое Аллах насылает на кого пожелает, и Аллах сделал её милостью для верующих, (и поэтому,) любой раб (Аллаха-мусульманин), который останется в своём городе, если там разразится чума, проявляя терпение, зная, что не постигнет его ничто, кроме того, что предопределил ему Аллах, обязательно получит такую же награду, как мученик/шахид/. См. также хадисы №№ 3474 и 6619. Этот хадис передал аль-Бухари (5734).

Также этот хадис передали Ахмад (6/64, 154, 251), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (7527), Исхакъ ибн Рахавайх (1353, 1761), Ибн ‘Абдуль-Барр в «ат-Тамхид» (19/206), аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (1442). См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (3949).