Сахих аль-Бухари. Хадис № 782

 

 

113 – باب جَهْرِ الْمَأْمُومِ بِالتَّأْمِينِ .

 

113 – Глава: Произнесение слова «Амин» вслух тем, кто молится за имамом.

 

 

 

782 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ مَوْلَى أَبِى بَكْرٍ عَنْ أَبِى صَالِحٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم – قَالَ:

« إِذَا قَالَ الإِمَامُ ( غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ) فَقُولُوا آمِينَ . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ » .

تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضى الله عنه .

طرفه 4475 تحفة 12576 ، 15125 ، 14644

 

782 – Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 

«Когда имам скажет: “Не тех, на кого пал твой гнев и не заблудших”/Гъайриль-магъдуби ‘алейхим ва ла-д-даллин/, говорите: “Амин” (вместе с ним), ибо, поистине, тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, простятся его прежние грехи». См. также хадис № 4475. Этот хадис передал аль-Бухари (782). 

Также этот хадис передали Малик (195), Муслим (410), Абу Дауд (935), ан-Насаи (2/144). См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (707).