«Сунан ад-Дарими». 1. Вступление. Хадисы № 1-100

«Сунан ад-Дарими»

Вступление

 

Хадисы № 1-100

 

С ИМЕНЕМ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО, МИЛОСЕРДНОГО!

1 — باب ما كان عليه الناس قبل مبعث النبي صلى الله عليه وسلم من الجهل والضلالة

1 — Глава: Невежество и заблуждение, на котором были люди до отправления Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (с пророческой миссией)

[1] عن عبد الله قال

((جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أيؤاخذ الرجل بما عمل في الجاهلية قال من أحسن في الإسلام لم يؤآخذ بما كان عمل في الجاهلية ومن أساء في الإسلام أخذ بالأول والآخر))

1 — Сообщается, что ‘Абдуллах (ибн Мас’уд, да будет доволен им Аллах,) сказал: «Однажды некий мужчина пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, взыщется ли с человека за то, что он совершал во времена джахилиййи?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “С того, кто в Исламе совершает благие дела, не спросят за то, что он делал во времена джахилиййи, а с того, кто в исламе совершает дурные дела[1], спросят и за первое, и за последнее[2]”». Этот хадис передали имам Ахмад (1/409), аль-Бухари (6921), Муслим (120), ад-Дарими (1) и Ибн Маджах (4242). 

Хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5973).


[1] Здесь имеются в виду вероотступники.

[2] Иначе говоря, он понесёт наказание за всё.

بَابُ مَا أَكْرَمَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانِ الشَّجَرِ بِهِ، وَالْبَهَائِمِ، وَالْجِنِّ

Глава: Как почтил Всевышний Аллах Своего пророка, да благословит его Аллах и приветствует, посредством того, что в него уверовали деревья, животные и джинны

[16] عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :

(( كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : » أَيْنَ تُرِيدُ ؟ » ، قَالَ : إِلَى أَهْلِي ، قَالَ : » هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ ؟ » ، قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ ، قَالَ : » تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ » ، فَقَالَ : وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ ؟ ، قَالَ : » هَذِهِ السَّلَمَةُ » ، فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا ، فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا ، وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ ، وَقَالَ : إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ ، وَإِلَّا رَجَعْتُ ، فَكُنْتُ مَعَكَ )) .

قال الشيخ الألباني في « تخريج مشكاة المصابيح » 5/348 : إسناده صحيح

16 – Передают со слов ‘Аты (да помилует его Аллах) о том, что Ибн ‘Умар, да будет Аллах доволен ими обоими, сказал: «Однажды, когда мы находились в пути вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он встретил какого-то бедуина, и когда тот приблизился, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Куда направляешься?” Тот ответил: “К своей семье”. (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) спросил: “У тебя есть благо?” Тот спросил: “А что это (за благо)?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “То, что ты свидетельствуешь, что нет божества, достойного поклонения, кроме одно лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, и что Мухаммад – Его раб и посланник!” (Бедуин) спросил: “А кто может засвидетельствовать то, что ты гово­ришь?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Вот эта саляма[1]”. После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подозвал это дерево, которое находилось на краю доли­ны, и оно устремилось к нему, бороздя землю и предстало перед ним. (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) приказал ему засвидетельствовать трижды правдивость его слов, и оно трижды засвидетельствовало, что это так, как он говорит, после чего оно вернулось на свое место. И этот бедуин, возвращаясь к своему народу, сказал: “Если они последуют за мной, то я приду к тебе вместе с ними, в противном же случае, я вернусь (сам) и буду с тобой!”» Этот хадис передал ад-Дарими (16). 

Шейх аль-Албани сказал: «Иснад этого сообщения достоверный. Также его передали Абу Я’ля (5662) и ат-Табарани в «аль-Кабир» (13582), и он передаётся от ‘Аты ибн Абу Рабаха со слов Ибн ‘Умара. Подтверждено, что он слышал от него (хадисы), в отличие от слов того, кто это отрицает, как я разъяснил об этом в “ас-Сахиха” (11, 106). По этой причине назвал его иснад хорошим Ибн Касир в “ат-Тарих” (6/125)». См. «Тахридж Мишкатуль-масабих» (5/348).


[1] Разновидность деревьев, растущих в пустыне.

20 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ » .

[تعليق المحقق] إسناده جيد

20 – Сообщается, что Джабир ибн Самура (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, я знаю в Мекке один камень, который приветствовал меня ещё до того, как я был послан (к людям в качестве Пророка), и мне известно, (где этот камень находится) ныне”».  Этот хадис передал ад-Дарими (20).

Также его приводят имам  Ахмад (5/89, 95), Муслим (2277), ат-Тирмизи (3624),  Ибн Хиббан (6482), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (2012). См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2487), «Мухтасар Муслим» (1528).

Салим Хусайн Асад сказал: «Его иснад отличный».

[94] حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ ، أَنَّ كَعْبًا دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَذَكَرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ كَعْبٌ:»  مَا مِنْ يَوْمٍ يَطْلُعُ إِلَّا نَزَلَ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ الْمَلَائِكَةِ ، حَتَّى يَحُفُّوا بِقَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُونَ بِأَجْنِحَتِهِمْ ، وَيُصَلُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَمْسَوْا ، عَرَجُوا وَهَبَطَ مِثْلُهُمْ ، فَصَنَعُوا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا انْشَقَّتْ عَنْهُ الْأَرْضُ ، خَرَجَ فِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ الْمَلَائِكَةِ يَزِفُّونَهُ

قال حسين سليم أسد: في إسناده علتان : الأولى ضعف عبد الله بن صالح فهو سيئ الحفظ جدا وكانت فيه غفلة والانقطاع أيضا فإن نبيه بن وهب لم يدرك كعبا

قال الشيخ الألباني في « تخريج مشكاة المصابيح » 5/365 : إسناده ضعيف مع كونه مقطوعا

94 —(Имам ад-Дарими сказал):

— Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Салих, (который сказал):

— Рассказал мне аль-Лейс, (который сказал):

— Рассказал мне Халид, а это — Ибн Язид, (передавший) от Са’ида, а это — Ибн Абу Хилял, (передавшего) от Нубайха ибн Вахба о том, что однажды Ка’б (аль-Ахбар) зашёл к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, (и когда) вспомнили Посланника Аллаха, да благословит его аллах и приветствует, Ка’б сказал: «Не наступает день, чтобы не спускались на землю семьдесят тысяч ангелов, которые окружают могилу Пророка, да благословит его аллах и приветствует. Они бьют своими крыльями и благословляют Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до наступления вечера, (после чего) они восходят (на небеса) и спускаются (другие ангелы,) подобные им, и делают то же самое. (И так это будет продолжаться до тех пор,) пока над ним не раскроется земля и он выйдет (из своей могилы и) его будут сопровождать семьдесят тысяч ангелов». Этот хадис передал ад-Дарими (94).

Исследователь «Сунана ад-Дарими» Хусайн Салим Асад сказал: «В его иснаде есть два недостатка. Первый — слабость ‘Абдуллаха ибн Салиха, у которого была плохая очень память и в нём присутствовала беспечность. Второй — разрыв, ибо Нубайх ибн Вахб не застал Ка’ба». См. «Сунан ад-Дарими» с тахкъикъом Хусайна Салима Асада (1/57).

Шейх аль-Албани сказал: «Его иснад слабый вместе со своей прерванностью». См. «Тахридж Мишкатуль-масабих» (5/365).

Похожий хадис передал аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (4170), но в его иснаде присутствует Са’ид ибн Абу Хилял, которого назвал слабым имам Ахмад. См. «Фадлю саляти ‘аля ан-набийй» (102).

[98] أخبرنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي عن حسان قال:

((مِا اْبتَدِع قَوْم بِدْعَة فِي دِينِهِمْ إلاَّ نَزَع الله مِنْ سُنَّتِهِم مِثْلِهَا ثُمَّ لاَ يَعِيدُهَا إلَيْهِم إلى يَوْم الْقِيِامَة))

قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح

98 Сообщается, что Хассан ибн ‘Атыййа сказал: «Если люди вносят в свою религию какое-либо нововведение, то Аллах непременно лишает их равноценной сунны, после чего Он не вернёт её им вплоть до Дня воскрешения». Это сообщение передали ад-Дарими (1/58) и Ибн Батта в «аль-Ибана» (1/351).

Хусайн Салим Асад назвал иснад сообщения достоверным.

2 Replies to “«Сунан ад-Дарими». 1. Вступление. Хадисы № 1-100”

  1. ассалам алейкум. помогите найти хадис ад-дарими 435 про мусу алейхи салям что даже если он появится то последует за шариатом.

Comments are closed.