—

Глава 9. [Благодаря] пророку, да благословит его Аллах и приветствует, молоко [стало] благословенным

—

1550 — Передают, что аль-Микдад сказал:

«[Добравшись до Медины], мы с двумя моими товарищами уже [почти] лишились слуха и зрения из-за трудностей [пути] и голода. Мы стали [просить] сподвижников посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [оказать нам гостеприимство], но ни один них нас не принял[1]. Тогда мы пришли к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который повёл нас к себе [домой, и оказалось, что там у него было] три козы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Доите [этих коз], а молоко [мы будем делить] между собой» [После этого] мы стали доить [коз], и каждый из нас выпивал свою долю [молока], а долю пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы ему относили. Заходя [к нам] ночью, [пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] произносил слова приветствия так, что это не будило спящего, но было слышно бодрствующему. Потом он заходил в мечеть и молился, а потом приходил к своему питью и выпивал его. Однажды ночью, когда я уже выпил свою долю, ко мне явился шайтан и сказал: «Мухаммад пойдёт к ансарам, и они окажут ему гостеприимство. Он [поест] у них и не будет нуждаться в этом глотке», и тогда я подошёл к [молоку пророка, да благословит его Аллах и приветствует,] и выпил его. Когда же оно оказалось у меня в животе и я понял, что [от него ничего не осталось], шайтан принялся [стыдить] меня, говоря: «Горе тебе, что ты натворил! Неужели ты выпил [молоко] Мухаммада? [Когда Мухаммад] придёт и не найдёт [молока], он проклянёт тебя, и ты погибнешь, и не будет тебе [счастья] ни в мире дольнем, ни в мире вечном!» Накидка, которую я носил, была [столь коротка], что, когда я набрасывал её на ступни, оставалась открытой голова, когда же я набрасывал её на голову, оставались открытыми ступни. Сон всё никак не шёл ко мне, а два моих товарища [спокойно] спали, [ибо] не делали того, что сделал я. [Через некоторое время к нам] пришёл пророк, да благословит его Аллах и приветствует, который как обычно произнёс слова приветствия, а потом зашёл в мечеть и помолился. Потом он подошёл к своему питью, снял [то, чем был накрыт сосуд], но ничего в нём не нашёл. Тогда он поднял голову к небу, а я сказал [себе]: «Сейчас он проклянёт меня, и я погибну!» — [однако пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня» (Аллахумма, aт’имман ат’ама-ни уа аски ман аска-ни). После этого я завязал на себе накидку, взял нож и пошёл к козам, [чтобы посмотреть], какая из них жирнее, и зарезать её для посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,  и оказалось, что она, [как и две других козы], недоена. Тогда я подошёл к сосуду, [которым пользовались члены] семьи Мухаммада, [когда хотели] надоить молока, [взял его] и надоил [так много], что сверху показалась пена. После этого я пришёл к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Вы пили своё питьё сегодня ночью?» Я сказал: «Пей, о посланник Аллаха» и он отпил, а потом передал [сосуд] мне. Я сказал: «Пей, о посланник Аллаха» и он отпил, а потом передал [сосуд] мне. Поняв, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, напился досыта, а его мольба, [с которой он обратился к Аллаху, касается и] меня[2], я стал смеяться [так сильно], что упал на землю. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «О Микдад, [ты вспомнил об] одном из своих дурных дел?» — [на что] я сказал: «О посланник Аллаха, со мной случилось то-то и то-то, и я поступил так- то и так-то». [Выслушав меня], пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — не что иное, как милость Всемогущего и Великого Аллаха! Почему же ты ничего не сказал мне? Тогда мы разбудили бы твоих товарищей, и они [тоже] снискали бы [эту милость]» [В ответ ему] я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, [после того], как [эту милость] снискал ты, а вместе с тобой и я, меня уже не волнует, кто ещё из людей снискал её!»»

______________________________________________________________

[1] Причина заключалась в том, что людям, к которым они обращались, нечем было накормить гостей.

[2] Микдад радовался по той причине, что мольбы пророка, да благословит его Аллах и приветствует, принимались Аллахом.